South

Sur

South

Volemos al sur, querida, por el inviernoLet's fly south, dear, for the winter
La vida será más cálida allíLife will be warmer there
Aquí no puedes hablar más alto que un susurroHere you can't speak above a whisper
Pero no debemos desesperarBut we must not despair
Las cosas son complicadas, lo séThings are complicated, I know
Pero levantemos la cabeza y vayamosBut let's just lift our heads and go
Dejemos atrás este viento desgastadoLeave behind this worn out wind
Por un aire más fresco y suaveFor breezier, balmy air
No esperaré hasta que todos mis días se hayan idoI won't wait till all my days are gone
Porque he sabido lo que quería todo el tiempoCause I've known what I wanted all along
Los pájaros volarán y simplemente los seguiremosBirds will fly and we'll just follow them
Dejemos atrás este mundo roto de hombresLeave behind this broken world of men

Dices que no tenemos alas, pero estás equivocadaYou say we don't have wings, well you're wrong
Porque he visto tus brazos emplumadosFor I have seen your feathered arms
No, no puedes engañarme aunque seas astutaNo, you can't fool me though you're tricky
No pienses que no creeré que podemos besar las copas de los árbolesDon't think that I won't believe that we can kiss the tops of the trees
Están creciendo más altos cada día, alcanzando el cieloThey're getting taller every day, stretching to the sky
Ahora vienen las inundacionesNow the floods are coming in
Y el agua sube más y más altoAnd the water's getting higher and higher
Más alto y más altoHigher and higher

Abre la claraboya porque es horaOpen the skylight cause it's time
Y aunque nunca nos hayamos tocado, tu mano me hace cosquillasAnd though we've never touched, your hand tickles mine
Y estoy tan cansado de intentarloAnd I'm so tired of trying

En estos últimos momentos donde los minutos existenIn these last moments where minutes exist
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
De ahora en adelante ya no recordaremos el pasadoFrom now on we'll no longer reminisce
Solo viviremos y moriremosWe'll just live and die
¡A las montañas! ¡Al terreno alto!To the mountains! To the high ground!
¡Fuimos elegidos para sobrevivir!We were chosen to survive!