My Dear Loneliness

Mi Querida Soledad

My Dear Loneliness

En todo momento, a lo largo de todos estos añosAt all times, through all these years
Has estado sosteniendo mi mano tan fuerteYou’ve been holding my hand so tight
Fuiste la luz, a lo largo de todos estos añosYou were the light, through all these years
Secaste mis lágrimas mientras llorabaYou dried my tears as i cried

A veces me canso de tiSometimes i get tired of you
A veces sé lo que se supone que debo hacerSometimes i know what i'm supposed to do
Quiero terminar contigoI want to break up with you
¡Te ruego, por favor, déjame!I beg, please leave me!

Pero mi querida soledadBut my dear loneliness
Me hiciste volar tan altoYou made me fly so high
Cuando estaba abatido y apagado para el mundoWhen i was down and dull to the world
Estabas allí a mi ladoYou were there by my side
Cuando tenía miedo de lo que la vida podría serWhen i was afraid of what life could be
Me mostraste una vista distanteYou showed me distant sight
Mi querida soledadMy dear loneliness
Has sido una amiga míaYou've been a friend of mine

Así que miras profundamente en mi almaSo you look deep in my soul
Dime toda la verdad que necesito saberTell me all the truth that i need to know
Échamela en la caraThrow it in my face
Pero nunca me has mentidoBut you've never lied to me

Así que miras profundamente en mis ojosSo you look deep in my eyes
Y recuerdo cómo me sostenías fuerteAnd i remember how you've been holding me tight
Me doy cuenta de que no hay traiciónI realize there's no betrayal
Entre tú y yoBetween you and me

Pero mi querida soledadBut my dear loneliness
Me hiciste volar tan altoYou made me fly so high
Cuando estaba abatido y apagado para el mundoWhen i was down and dull to the world
Estabas allí a mi ladoYou were there by my side
Cuando tenía miedo de lo que la vida podría serWhen i was afraid of what life could be
Me mostraste una vista distanteYou showed me distant sight
Mi querida soledadMy dear loneliness
Has sido una amiga míaYou've been a friend of mine

Así que miras profundamente en mi almaSo you look deep in my soul
Dime toda la verdad que necesito saberTell me all the truth that i need to know
Me doy cuenta de que eres la únicaI realize that you are the one
Que nunca me ha mentidoWho's never lied to me

Me hiciste volar tan altoYou made me fly so high
Cuando estaba abatido y apagado para el mundoWhen i was down and dull to the world
Estabas allí a mi ladoYou were there by my side
Cuando tenía miedo de lo que la vida podría serWhen i was afraid of what life could be
Me mostraste una vista distanteYou showed me distant sight
Mi querida soledadMy dear lonelyness
Has sido una amiga míaYou've been a friend of mine