Dos Hogares

Deux foyers

Dos Hogares

Je pensais que tout allait bienYo que pensé que todo iba bien
Et que ma vie était sous contrôleY que mi vida estaba bajo control
Le cœur, la famille, la chaleurEl corazón, la familia, el calor
Et un foyer toujours plein d'amourY un hogar siempre lleno de amor
Je l'ai découvert et ça m'a détruitLo descubrí y me destrozó
Dans un enfer ma vie est revenueEn un infierno mi vida volvió
Et maintenant je ne sais plus quoi faire, comment le laisser si ma vie c'était luiY ahora ya no sé qué hacer, como dejarlo si mi vida fue él

Je sais très bien, comme je suis folleSé muy bien, qué loca estoy
Ma foi de l'âme a disparuMi fe del alma se desapareció
C'était comme une hache qui a brisé mon cœurFue como un acha que partió mi corazón
Et je ne sais pas, maintenant je suis sur le point de perdre la raisonY no sé, ahora estoy a punto de perder la razón

Ce sont deux foyers, deux destinsSon dos hogares, dos destinos
Qui divisent mon cheminQue dividen mi camino
Qui me tuent, me consumentQue me matan, me consumen
Quel destin difficileQue difícil mi destino
Ce sont deux foyers, deux cheminsSon dos hogares, dos caminos
Sans direction, sans destinSin rumbo, sin destino
Qui me tuent, me consumentQue me matan, me consumen
Quel choix difficileQue difícil decidirlo

Si je l'aime encoreSi todavía lo amo yo
Oui, si je l'aime encoreYo si todavía lo amo yo

Je sais très bien, comme je suis folleSé muy bien, qué loca estoy
Ma foi de l'âme a disparuMi fe del alma se desapareció
C'était comme une hache qui a brisé mon cœurFue como un acha que partió mi corazón
Et je ne sais pas, maintenant je suis sur le point de perdre la raisonY no sé, ahora estoy a punto de perder la razón

Ce sont deux foyers, deux destinsSon dos hogares, dos destinos
Qui divisent mon cheminQue dividen mi camino
Qui me tuent, me consumentQue me matan, me consumen
Quel destin difficileQue difícil mi destino
Ce sont deux foyers, deux cheminsSon dos hogares, dos caminos
Sans direction, sans destinSin rumbo, sin destino
Qui me tuent, me consumentQue me matan, me consumen
Quel choix difficileQue difícil decidirlo

Si je l'aime encoreSi todavía lo amo yo
OuiYo
Si je l'aime encoreSi todavía lo amo yo