Amor Qué Me Hiciste

Liefde, wat heb je me aangedaan

Amor Qué Me Hiciste

Jij bent zo mooiUsted es tan bonito
Mooi van een andere wereldBonito de otro mundo
Ik had nooit kunnen denkenNunca hubiera imaginado
Te houden van een man zoals jijAmar a un hombre como usted

Mijn hart blijft volhardenMi corazón se empeña
In jou op jouw manier te willenEn quererlo a su manera
Jij doorbreekt mijn barrièresUsted rompe mis barreras
Dat doet me rillenEso me hace estremecer

Ik wil dat de tijd stil staatQuiero que el tiempo se detenga
Dat de rest verdwijntQue lo demás desaparezca
Want er is iets dat me ongerust maaktPorque hay algo que me inquieta
Als ik jou tegenkomSi me encuentro con usted

Jouw aanwezigheid maakt me onrustigMe desordena su presencia
Jouw vriendelijkheid maakt me gekMe mata su gentileza
Ik kan geen geduld hebbenNo puedo tener paciencia
Ik denk dat ik ga gek wordenCreo que voy a enloquecer

Liefde, wat heb je me aangedaan?Amor, ¿qué me hiciste?
Waarom vind ik je zo leuk?¿Por qué me gustas tanto?
Als ik maar konTan solo yo pudiera
Jou hier aan mijn zijde hebbenTenerte aquí a mi lado

Ik weet niet of ik heel gek benNo sé si estoy muy loca
Als ik er alleen maar aan denkDe tan solo pensarlo
Als jouw hand me aanraaktSi tu mano me toca
Kan ik het niet meer verbergenYa no puedo ocultarlo

Mijn hart slaat op holMi corazón se desboca
Bij alleen al jouw aanwezigheidCon tan solo su presencia
En als jouw hand me aanraaktY si su mano me toca
Verlies ik mijn onschuldYa pierdo la inocencia

Alleen met hem zijnEstar con él a solas
Als de dag ten einde looptCuando se acaba el día
Dat de maan ons verteltQue la Luna nos diga
We zijn licht, we zijn schaduwSomos luz, somos sombra

Ik wil dat de tijd stil staatQuiero que el tiempo se detenga
Dat de rest verdwijntQue lo demás desaparezca
Want er is iets dat me ongerust maaktPorque hay algo que me inquieta
Als ik jou tegenkomSi me encuentro con usted

Jouw aanwezigheid maakt me onrustigMe desordena su presencia
Jouw vriendelijkheid maakt me gekMe mata su gentileza
Ik kan geen geduld hebbenNo puedo tener paciencia
Ik denk dat ik ga gek wordenCreo que voy a enloquecer

Liefde, wat heb je me aangedaan?Amor, ¿qué me hiciste?
Waarom vind ik je zo leuk?¿Por qué me gustas tanto?
Als ik maar konTan solo yo pudiera
Jou hier aan mijn zijde hebbenTenerte aquí a mi lado

Ik weet niet of ik heel gek benNo sé si estoy muy loca
Als ik er alleen maar aan denkDe tan solo pensarlo
Als jouw hand me aanraaktSi tu mano me toca
Kan ik het niet meer verbergenYa no puedo ocultarlo

Liefde, wat heb je me aangedaan?Amor, ¿qué me hiciste?
Waarom vind ik je zo leuk?¿Por qué me gustas tanto?
Als ik maar konTan solo yo pudiera
Jou hier aan mijn zijde hebbenTenerte aquí a mi lado

Ik weet niet of ik heel gek benNo sé si estoy muy loca
Als ik er alleen maar aan denkDe tan solo pensarlo
Als jouw hand me aanraaktSi tu mano me toca
Kan ik het niet meer verbergenYa no puedo ocultarlo