Amor Qué Me Hiciste

Amour, qu'est-ce que tu m'as fait ?

Amor Qué Me Hiciste

Vous êtes si beauUsted es tan bonito
Beau comme un autre mondeBonito de otro mundo
Je n'aurais jamais imaginéNunca hubiera imaginado
Aimer un homme comme vousAmar a un hombre como usted

Mon cœur s'acharneMi corazón se empeña
À vous vouloir à sa façonEn quererlo a su manera
Vous brisez mes barrièresUsted rompe mis barreras
Ça me fait frémirEso me hace estremecer

Je veux que le temps s'arrêteQuiero que el tiempo se detenga
Que tout le reste disparaisseQue lo demás desaparezca
Parce qu'il y a quelque chose qui m'inquiètePorque hay algo que me inquieta
Si je me retrouve avec vousSi me encuentro con usted

Votre présence me désorganiseMe desordena su presencia
Votre gentillesse me tueMe mata su gentileza
Je ne peux pas être patienteNo puedo tener paciencia
Je crois que je vais devenir folleCreo que voy a enloquecer

Amour, qu'est-ce que tu m'as fait ?Amor, ¿qué me hiciste?
Pourquoi tu me plais tant ?¿Por qué me gustas tanto?
Si seulement je pouvaisTan solo yo pudiera
T'avoir ici à mes côtésTenerte aquí a mi lado

Je ne sais pas si je suis folleNo sé si estoy muy loca
Rien qu'à y penserDe tan solo pensarlo
Si ta main me toucheSi tu mano me toca
Je ne peux plus le cacherYa no puedo ocultarlo

Mon cœur s'emballeMi corazón se desboca
Rien qu'à ta présenceCon tan solo su presencia
Et si ta main me toucheY si su mano me toca
Je perds mon innocenceYa pierdo la inocencia

Être seul avec luiEstar con él a solas
Quand la journée se termineCuando se acaba el día
Que la Lune nous diseQue la Luna nos diga
Nous sommes lumière, nous sommes ombreSomos luz, somos sombra

Je veux que le temps s'arrêteQuiero que el tiempo se detenga
Que tout le reste disparaisseQue lo demás desaparezca
Parce qu'il y a quelque chose qui m'inquiètePorque hay algo que me inquieta
Si je me retrouve avec vousSi me encuentro con usted

Votre présence me désorganiseMe desordena su presencia
Votre gentillesse me tueMe mata su gentileza
Je ne peux pas être patienteNo puedo tener paciencia
Je crois que je vais devenir folleCreo que voy a enloquecer

Amour, qu'est-ce que tu m'as fait ?Amor, ¿qué me hiciste?
Pourquoi tu me plais tant ?¿Por qué me gustas tanto?
Si seulement je pouvaisTan solo yo pudiera
T'avoir ici à mes côtésTenerte aquí a mi lado

Je ne sais pas si je suis folleNo sé si estoy muy loca
Rien qu'à y penserDe tan solo pensarlo
Si ta main me toucheSi tu mano me toca
Je ne peux plus le cacherYa no puedo ocultarlo

Amour, qu'est-ce que tu m'as fait ?Amor, ¿qué me hiciste?
Pourquoi tu me plais tant ?¿Por qué me gustas tanto?
Si seulement je pouvaisTan solo yo pudiera
T'avoir ici à mes côtésTenerte aquí a mi lado

Je ne sais pas si je suis folleNo sé si estoy muy loca
Rien qu'à y penserDe tan solo pensarlo
Si ta main me toucheSi tu mano me toca
Je ne peux plus le cacherYa no puedo ocultarlo