Como Si Nada

Als wäre nichts gewesen

Como Si Nada

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Haben wir uns getroffenNos conocimos
An einem MorgenUna mañana
Fatales TreffenFatal encuentro
Wie viel UnglückCuanta desgracia
Seit diesem TagDesde aquel día
Ist mein Leben für immer gezeichnetQuedó mi vida, por siempre marcada

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Habe ich mich ganz mit Körper und Seele hingegebenMe entregué toda en cuerpo y alma
Du bist weit weg gegangenTe fuiste lejos
Und die Farce war vorbeiY se acabó la farsa
Der SturmLa tempestad
Gab der Ruhe nie RaumNunca le dio paso a la calma

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Hast du alles genommen und ich blieb ohne nichtsTomaste todo y me quede sin nada
In tiefem Blau hast du meine Seele gemaltDe azul profundo, pintaste mi alma
Und die Illusion ist still geflohenY la ilusión huyó callada

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Bist du weit weg geflogenVolaste lejos
Und ich blieb ohne FlügelY me quede sin alas
Und ich verstand, als ich allein warY comprendí al verme sola
Dass ich ohne deine Liebe nichts wert binQue sin tu amor no valgo nada

Die Hoffnungen sind zerbrochenQuedaron rotas las esperanzas
Treffen, Versprechen, falsche WorteCitas, promesas, falsas palabras
Ein trockener Schmerz kommt und umarmt michUn dolor seco viene y me abraza
Und die Zeit vergehtY el tiempo pasa
Was für lange StundenQue horas tan largas

So viele ErinnerungenTantos recuerdos
So viel NostalgieTanta nostalgia
Das immense Vakuum umhüllt meine SeeleQue inmenso vacío recubre mi alma
Ich, die ich alles riskiert habe und mit LeidenschaftYo que me la jugué toda y con ganas
Und beim ersten Mal blieb ich ohne nichtsY en la primera vuelta me quedé sin nada

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Hast du alles genommen und ich blieb ohne nichtsTomaste todo y me quede sin nada
In tiefem Blau hast du meine Seele gemaltDe azul profundo, pintaste mi alma
Und die Illusion ist still geflohenY la ilusión huyó callada

Als wäre nichts gewesenComo si nada
Bist du weit weg geflogenVolaste lejos
Und ich blieb ohne FlügelY me quede sin alas
Und ich verstandY comprendí
Als ich allein warAl verme sola
Dass ich ohne deine Liebe nichts wert binQue sin tu amor no valgo nada