Como Si Nada

As If Nothing

Como Si Nada

As if nothingComo si nada
We metNos conocimos
One morningUna mañana
Fatal encounterFatal encuentro
How much misfortuneCuanta desgracia
Since that dayDesde aquel día
My life was forever markedQuedó mi vida, por siempre marcada

As if nothingComo si nada
I gave myself completely body and soulMe entregué toda en cuerpo y alma
You went far awayTe fuiste lejos
And the farce endedY se acabó la farsa
The stormLa tempestad
Never gave way to calmNunca le dio paso a la calma

As if nothingComo si nada
You took everything and I was left with nothingTomaste todo y me quede sin nada
From deep blue, you painted my soulDe azul profundo, pintaste mi alma
And the illusion silently fledY la ilusión huyó callada

As if nothingComo si nada
You flew far awayVolaste lejos
And I was left without wingsY me quede sin alas
And I understood, seeing myself aloneY comprendí al verme sola
That without your love, I am worth nothingQue sin tu amor no valgo nada

Hopes were shatteredQuedaron rotas las esperanzas
Appointments, promises, false wordsCitas, promesas, falsas palabras
A dry pain comes and embraces meUn dolor seco viene y me abraza
And time passesY el tiempo pasa
Such long hoursQue horas tan largas

So many memoriesTantos recuerdos
So much nostalgiaTanta nostalgia
What immense emptiness covers my soulQue inmenso vacío recubre mi alma
I risked everything with enthusiasmYo que me la jugué toda y con ganas
And in the first turn, I was left with nothingY en la primera vuelta me quedé sin nada

As if nothingComo si nada
You took everything and I was left with nothingTomaste todo y me quede sin nada
From deep blue, you painted my soulDe azul profundo, pintaste mi alma
And the illusion silently fledY la ilusión huyó callada

As if nothingComo si nada
You flew far awayVolaste lejos
And I was left without wingsY me quede sin alas
And I understoodY comprendí
Seeing myself aloneAl verme sola
That without your love, I am worth nothingQue sin tu amor no valgo nada