Como Si Nada

Alsof er niets aan de hand is

Como Si Nada

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Hebben we elkaar ontmoetNos conocimos
Op een ochtendUna mañana
Fatale ontmoetingFatal encuentro
Wat een ellendeCuanta desgracia
Sinds die dagDesde aquel día
Is mijn leven voor altijd getekendQuedó mi vida, por siempre marcada

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Gaf ik me helemaal, met lichaam en zielMe entregué toda en cuerpo y alma
Je ging ver wegTe fuiste lejos
En de schijnvertoning was voorbijY se acabó la farsa
De stormLa tempestad
Gaf nooit ruimte aan de rustNunca le dio paso a la calma

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Nam je alles en bleef ik met nietsTomaste todo y me quede sin nada
In diepblauw, schilderde je mijn zielDe azul profundo, pintaste mi alma
En de illusie vluchtte stilletjes wegY la ilusión huyó callada

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Vloog je ver wegVolaste lejos
En bleef ik zonder vleugelsY me quede sin alas
En begreep ik, toen ik alleen wasY comprendí al verme sola
Dat ik zonder jouw liefde niets waard benQue sin tu amor no valgo nada

De hoop is gebrokenQuedaron rotas las esperanzas
Afspraakjes, beloftes, valse woordenCitas, promesas, falsas palabras
Een droge pijn komt en omarmt meUn dolor seco viene y me abraza
En de tijd verstrijktY el tiempo pasa
Wat een lange urenQue horas tan largas

Zoveel herinneringenTantos recuerdos
Zoveel nostalgieTanta nostalgia
Dat immense vacuüm bedekt mijn zielQue inmenso vacío recubre mi alma
Ik die alles op het spel zette, vol overgaveYo que me la jugué toda y con ganas
En bij de eerste draai bleef ik met nietsY en la primera vuelta me quedé sin nada

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Nam je alles en bleef ik met nietsTomaste todo y me quede sin nada
In diepblauw, schilderde je mijn zielDe azul profundo, pintaste mi alma
En de illusie vluchtte stilletjes wegY la ilusión huyó callada

Alsof er niets aan de hand isComo si nada
Vloog je ver wegVolaste lejos
En bleef ik zonder vleugelsY me quede sin alas
En begreep ikY comprendí
Toen ik alleen wasAl verme sola
Dat ik zonder jouw liefde niets waard benQue sin tu amor no valgo nada