Enquanto o Cais

Mientras el Muelle

Enquanto o Cais

Recoge aún verde entre los matorralesRecolhe ainda verde pelos matagais
Se sumerge y raspa la piel en las arenasMergulha e rala a pele pelos areais
La linterna sigue ausente en el ritmo del marCandeia segue ausente na cadência ao mar
Mientras la grieta no se cierraEnquanto a rachadura não se faz fechar

En el riel el caminante intenta descubrirNo trilho o andarilho tenta descobrir
Si el lecho de la partida vale el perdónSe o leito da partida não vale o perdão
Si los pies ya no caminan sin escuchar la vozSe os pés já não caminham sem ouvir a voz
Que narra toda la trama de esta soledadQue narra todo o enredo dessa solidão

Siente que hay algo incluso sin direcciónSentido vê que há mesmo sem direção
Que el norte tantas veces se multiplicóQue o norte tantas vezes se multiplicou
En sentido contrario indica que el destinoNa contramão indica que o destino vai
Llevará por el camino que él desvióLevar pelo caminho que ele desviou

Mientras el muelle deambula por ahíEnquanto o cais vagueia por aí
Ya que la resaca ni noticias dioJá que a ressaca nem notícia deu
Revelan hechos sin secuenciaRevelam fatos sem sequência
De lo que era mucho y ahora es solo suyoDo que era muito e é só seu