Je Hebt Me Duizend Maal Belogen

Tu m'as menti mille fois

Je Hebt Me Duizend Maal Belogen

Tu dis que tu veux être libreJij zegt dat je graag vrij wil zijn
Personne, tu dis, ne te met à genouxNiemand zeg jij krijgt je klein
Tu ne m'aimais pas du toutJij hield helemaal niet van mij
C'est pourquoi je te demande pourquoi tuDaarom vraag ik jou waarom jij

Tu m'as menti mille foisJe hebt me duizend maal belogen
Tu m'as fait mal mille foisJe deed me duizend keer zo'n pijn
J'ai volé si haut avec toi,Ik ben met jou zo hoog gevlogen,
Mais le ciel n'était pas libreMaar de hemel was niet vrij
Tu étais le vent sous mes ailes,Jij was de wind onder mijn vleugels,
Je pense si souvent à ton sourire.Ik denk zo vaak nog aan je lach.
Je veux revivre ça avec toi cette nuit.Dat wil ik overdoen met jou deze nacht.

Je cherche ta main, je te chercheIk zoek naar je hand zoek naar jou
Surtout la nuit, tu me manquesMeestal in de nacht mis ik jou
Qui m'enlace maintenant comme toiWie omhelst me nu zoals jij
À qui puis-je confier mes rêvesAan wie kan ik mijn dromen kwijt

Où es-tu quand je rêve de toiWaar ben jij als ik van je droom
Où es-tu quand je pleure en secretWaar ben jij als ik stiekem ween