This Time Last Year

El Año Pasado por Esta Época

This Time Last Year

El año pasado por esta épocaThis time last year
Estarías en la boda de tu mejor amigoYou would've been at your best friends wedding
No pude ir por trabajoI couldn't make it because of work
El año pasado por esta épocaThis time last year
Te habría llamado mientras te preparabasI would've called you while you got ready
La idea de verte en ese traje todavía duele (todavía duele)The thought of you in that suit still hurts (still hurts)

Y sé que sabes que me mató no estar allí para tiAnd I know you know that it killed me I wasn't there for you
Para ti (para ti)For you (for you)
Pero decirlo en voz alta ahora suena como una mala excusa (excusa, excusa)But saying it out loud right now just sounds like a bad excuse (excuse, excuse)

Porque ahora todo lo que queda son'Cause now all that's left is
Recuerdos de lo mejor de nosotrosMemories of our best
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you
Solo hablamos en mis sueñosWe only speak in my dreams
El único lugar donde me amasThe only place you love me
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you

Dijiste que este año habrías hecho esa gran pregunta famosaYou said this year you would've asked that big famous question
Ambos sabemos que te habría dicho que sí (te habría dicho que sí)We both know that I would've told you yes (told you yes)
Y ahora este año siento que estoy muriendo porqueAnd now this year I feel I'm dying 'cause
No he dicho que estoy volando a tu parte del mundoI haven't said I'm flying to your part of the world
Y estoy hecho un desastreAnd I am a mess

Y espero que sepas que me mata no haber hablado contigo (oh oh)And I hope you know that it kills me I haven't talked to you (oh oh)
ContigoTo you

Porque ahora todo lo que queda son'Cause now all that's left is
Recuerdos de lo mejor de nosotrosMemories of our best
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you
Solo hablamos en mis sueñosWe only speak in my dreams
El único lugar donde me amasThe only place you love me
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you

¿Y si yoWhat if I
¿Y si yo sigo adelante?What if I hold on?
¿Y si dijera que estaba tan equivocado?What if I said I was so wrong?
Dime que pedir perdón te lleva a casaTell me saying sorry leads you home

Porque ahora todo lo que queda es'Cause now all that's left is
Lo que no puedo olvidarWhat I can't forget
Lo curioso con el tiempo es que sigue adelanteThe funny thing with time is that it moves on
Incluso cuando no sabesEven when you don't know
Cómo pasar de ser un acompañanteHow to go from being a plus one
A estar soloTo being alone

Porque ahora todo lo que queda son'Cause now all that's left
Recuerdos de lo mejor de nosotrosMemories of our best
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over
Ya te hubiera olvidadoI'd be over you

Porque ahora todo lo que queda son'Cause now all that's left is
Recuerdos de lo mejor de nosotrosMemories of our best
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you
Solo hablamos en mis sueñosWe only speak in my dreams
El único lugar donde me amasThe only place you love me
Esperaba que para ahora ya te hubiera olvidado, ya te hubiera olvidadoI hoped by now that I'd be over, I'd be over you

¿Y si yoWhat if I
¿Y si yo sigo adelante?What if I hold on?
¿Y si dijera que estaba tan equivocado?What if I said I was so wrong?
Dime que pedir perdón te lleva a casaTell me saying sorry leads you home

Porque ahora todo lo que queda es'Cause now all that's left is
Lo que no puedo olvidarWhat I can't forget
Lo curioso con el tiempo es que sigue adelanteThe funny thing with time is that it moves on
Incluso cuando noEven when you don't