Laura (Mi Suerte) (part. Laura Pérez)

Laura (Ma Chance) (feat. Laura Pérez)

Laura (Mi Suerte) (part. Laura Pérez)

J'ai peur de teQue miedo me da
Raconter une à une mes cicatricesContarte una a una mis cicatrices
Et que tu saches qu'avant toiY que sepas que antes de ti
Mes jours étaient grisMis días eran grises
Et que je n'étais pas comme çaY que yo no era así
Ça me fait réfléchirMe pone a pensar
Si je veux te dire les chosesSi quiero decirte las cosas
Qui m'ont fait malQue me han dolido
Parce que j'ai peur que la douleur se répète avec toiPorque temo que se repita el dolor contigo
Je ne veux pas que ce soit comme çaYo no lo quiero así

Je ne sais pas si tu t'en es rendu compteNo sé si te has dado cuenta
Que j'ai des blessures partoutQue tengo heridas en todas partes
Et je ne voudrais rien d'autre que de te confesserY no quisiera hacer otra cosa que confesarte

Que j'ai peur que tu ne veuilles pas m'enlacerQue me da miedo que no me quieras abrazar
Et que tu oublies de répondreY se te olvide contestar
Me dire comment tu vas le matinDecirme ¿cómo estás? por las mañanas
Que tout à coup tu ne veuilles plus être iciQue de repente ya no quieras estar aquí
Qu'un jour tu te lasses de moiQue un día te aburras de mí
Que tu ne veuilles pas m'entendre dans mille chansonsQue no quieras oírme en mil canciones
Je veux te dire que je meurs de t'aimerQuiero decirte que muero por quererte
Et d'être dans l'erreurY por estar equivocada
Je veux que tu cesses d'être une peur et que tu sois ma chanceQuiero que dejes de ser miedo y seas mi suerte
Je connais par cœur (Ay, ay, ay) le goût d'un baiserYa me sé de memoria (Ay, ay, ay) el sabor de un beso
Plein de rien (De rien, de rien)Lleno de nada (De nada, de nada)
Et de compter un tas d'étoilesY de contar un montón de estrellas
Sans voix mais jusqu'à l'aubeSin voz pero hasta la madrugada
Tout en priant que tu m'aimesMientras rogaba que me quisieras
Parce que moi, en amour, je suis une idiotePorque yo en el amor soy una idiota
Qui a toujours trop aimé etQue siempre amó demasiado y
Qui ne comprend pas qu'à tes côtésQue no entiende que a tu lado
Cette vie a le goût du mielEsta vida sabe a miel
Cette vie a le goût du miel (Ay, ay, ay, ay, ay)Esta vida sabe a miel (Ay, ay, ay, ay, ay)
Cette vie a le goût du mielEsta vida sabe a miel
Et ça se saitY sabe
Et c'est uneY es una

Que j'ai peur que tu ne veuilles pas m'enlacerQue me da miedo que no me quieras abrazar
Et que tu oublies de répondreY se te olvide contestar
Me dire comment tu vas le matinDecirme ¿cómo estás? por las mañanas
Que tout à coup tu ne veuilles plus être iciQue de repente ya no quieras estar aquí
Qu'un jour tu te lasses de moiQue un día te aburras de mí
Que tu ne veuilles pas m'entendre dans mille chansonsQue no quieras oírme en mil canciones
Je veux te dire que je meurs de t'aimerQuiero decirte que muero por quererte
Et d'être dans l'erreurY por estar equivocada
Je veux que tu cesses d'être une peur et que tu sois ma chanceQuiero que dejes de ser miedo y seas mi suerte