Your Only Doll (Dora)

Tu Única Muñeca (Dora)

Your Only Doll (Dora)

Caí en la calleI fell into the street
Veneno en mis venasPoison in my veins
Me levantoClamber to my feet
Y vuelvo a la nocheAnd into the night again
De regreso a casaBack to my home
De regreso a mi dueñoBack to my owner
Que grita por mi tardanza,Who screams at my tardiness,
Levanta las manos al cieloPut his hands to the sky

Y diceAnd says
'¿Qué puedo hacer con una chica'What can I do, with a girl
Si se niega a ser mía?'If she refuses to be mine?'

En su cama soy reinaIn his bed I am queen
Inalcanzable para míUnobtainable me
Ser sexualSexual being
Humana con sentimientosHuman with feelings
Los dos no soy yoThe two are not me
Los dos no serán míosThe two will not be mine

Y qué puedes hacerAnd what can you do
Con una chica, si ellaWith a girl, if she
Se niega a ser mía?Refuses to be mine?

Pone su mano en mi camisaPut his hand on my shirt
Mano en mi caraHand on my face
Cabeza contra la paredHead to the wall
Cuando has roto tu única muñecaWhen you've broken your only doll

Y qué harásAnd what will you do
Con una chicaWith a girl
Si se niega a estar viva?If she refuses to be alive?

Y has roto tu única muñecaAnd you've broken your only doll
Y qué harás con una chicaAnd what will you do with a girl
Si se niega a estar viva?If she's refusing to be alive?