Nacht für Nacht

Night After Night

Mein Liebling, ich liebte dichMy darling, I loved you
Ich sehne mich danach, du zu werdenI long to become you
Und zu wissen, was du gegeben hastAnd know what it is that you gave

Wir tanzen den SchmerzWe dance the sorrow
Vergib mir morgenForgive me tomorrow
Und ich bete Nacht für Nacht und Tag für TagAnd I pray night after night and day after day
Würdest du zusehen, wie mein Körper schwächer wirdWould you watch my body weaken
Und mein Verstand davondriftet?And my mind drift away?

Teurer, verlassener Liebhaber, unsere Liebe wurde genommenDear lover forsaken, our love is taken away

Du warst mein Redner, mein Hüter der UnschuldYou were my speaker, my innocence-keeper
Ich mache es nicht Nacht für Nacht, Tag für TagI don't night after night, day after day
Würdest du zusehen, wie mein Körper schwächer wird,Would you watch my body weaken,
Mein Verstand davondriftet?My mind drift away?

Teurer, vergebener Liebhaber, meine Liebe wird von Wut getriebenDear lover forgiven, my love is driven by rage

Oh, ich sollte dich einfach verlassen, stattdessen habe ich dich getäuschtOh I should just leave you, instead I've deceived you
Aber ich kann nichtBut I don't
Nacht für Nacht, Tag für TagNight after night, day after day
Würdest du zusehen, wie mein Körper schwächer wird und mein Verstand davondriftet?Would you watch my body weaken and mind drift away?

Ich zähle niemanden, halte niemandes OhrI count no one, hold nobody's ear
Ich habe dir einmal meine Hand verkauft und du hast mich aus Angst geschlagenI sold you my hand once and you hit me in fear
Ich stehe nicht für den TeufelI don't stand for the devil
Ich flüstere nicht in OhrenI don't whisper in ears
Ich stehe auf den Bergen und rufe die Menschen, um zu hörenI stand on the mountains and call people to hear

Plötzliche Lichtblitze, es ist ein vorherbestimmtes SchicksalSudden bursts of light, it's a fate foretold
Es ist Wissen, es ist WissenIt is knowing, it is knowing

Er sehnt sich nach den Antworten, wie wir alle müssenHe longs for the answers, as all of us must
Er sehnt sich nach der Frau, die seine Lust bezwingen wirdHe longs for the woman who will conquer his lust
Er schreit in der Nacht, ich schreie am TagHe screams in the night, I scream in the day
Er weint am Abend und liegt nackt und betetHe weeps in the evening and lies naked and prays

Nacht für Nacht, Tag für TagNight after night, day after day
Nacht für Nacht, Tag für TagNight after night, day after day
Würdest du zusehen, wie mein Körper schwächer wird und mein Verstand davondriftet?Would you watch my body weaken and my mind drift away?

Es ist eine verlockende GemeinschaftIt's a tempting communion
Es ist ein vorherbestimmtes SchicksalIt's a fate foretold
Es ist Wissen, es ist WissenIt is knowing, it is knowing
Was dir gesagt wirdWhat it is that you're told