To Be a Woman

Ser una mujer

To Be a Woman

Siento un vínculo entre nosotros
I feel a bond between us
Me he sentido como si lo hicieras
I have felt like you do
Sé mejor que quitártelo
I know better than to take it away from you

Tengo un derecho, el único en mi vida
I have a right, the only one in my life
Un derecho a lo que por derecho es mío
A right to what is rightfully mine
Sin mancha, sin tentaciones y sobria
Untainted, untempted, and sober

Nunca volveré a tocar esa piel
I will never touch that skin again
Nunca volveré a sentirme así
I will never feel that way again
Nunca miraré a la cara de mi padre o de mis amigos
I will never look into the face of my father or my friends
Y ser capaz de decir, estoy bien, estoy bien, no siento dolor de todos modos
And be able to say, I'm okay, I'm okay, I don't feel pain anyway
Ya no, de todos modos
Not anymore, anyway

Y aún no estoy muerto, podría estarlo pronto
And I'm not dead yet, I could be soon
Y todo lo que quiero hacer es poner mis brazos alrededor de ti
And all I want to do is put my arms around you

Niña, todo es tan nuevo
Little girl, it's all so new
Vaya niña, tienes que aprender niña pequeña
Go little girl, you need to learn little girl
No tomar lo que es mío
Not to take what is mine

Aún no estoy muerto, podría estarlo pronto
I'm not dead yet, I could be soon
Y todo lo que quiero hacer es poner mis brazos alrededor de ti
And all I want to do is put my arms around you

Niña, todo es tan nuevo
Little girl, it's all so new
Vaya niña, tienes que aprender niña pequeña
Go little girl, you need to learn little girl
Lo que es ser una mujer
What it is to be a woman