Gurdjieff's Daughter

La Hija de Gurdjieff

Gurdjieff's Daughter

Si se adornan con cristalesIf they adorn themselves with crystals
Para lucir afiladosTo make them look sharp
Duermen con la mano en una pistolaSleep with their hand on a pistol
Tienen miedo a la oscuridadThey’re afraid of the dark
Bueno, si te despiertaWell if it wakes you
Lo cual debe saberseWhich it has to be known to
No te alarmesDon’t be alarmed
La oscuridad no puede hacerte dañoDarkness can’t do you harm
El miedo te lastimaráFear will hurt you

Y afuera si el viento golpeaAnd outside if wind is beating
Un árbol hasta hacerlo camaA tree to a bed
No temas que pueda estar encontrandoDon’t fear that it might be meeting
Un final prematuroSome untimely end
Hacen lo que se suponeThey do what they’re supposed
Pero se ha sabidoTo but they have been known
Permanecer fuertes y altosTo stand strong and tall
Resistirlo todoWeather it all
Toma lo que puedasTake what you can

Nunca des órdenesNever give orders
Solo para ser obedecidoJust to be obeyed
Nunca te consideres a ti mismo o a otrosNever consider yourself or others
Sin saber que cambiarásWithout knowing that you’ll change
Puede que no te sorprendaIt may not surprise you
Pero el orgullo se ha sabidoBut pride has been known to
Levantar una tormentaRise up a storm
Incontables vidas perdidasCountless lives lost
A manos del orgullo y caeréAt the hands of pride and I’ll fall

¿Quién llorará por ellos? A veces lo hagoWho’ll weep for them? Sometimes I do
A veces lo hagoI do sometimes
¿Quién llora por ellos? A veces lo hagoWho weeps for them? Sometimes I do
A veces lo hagoI do sometimes
No puedes verlo, podría estar detrás de tiYou can’t see it, it might be behind you
Mantén esos ojos bien abiertosKeep those eyes wide
No puedes verlo, podría estar detrás de tiYou can’t see it, it might be behind you
Mantén esos ojos bien abiertosKeep those eyes wide

No te dejes impresionarDon’t be impressed
Por personalidades fuertesBy strong personalities
Las palabras sincerasSincere words
Rara vez son empalagosasAre rarely sickly sweet
Pero si te engañanBut if they fool you
Lo cual se ha sabidoWhich they have been known to
No pierdas de vistaDon’t lose your sight
Sabe que algo no está bienKnow something’s not right

Y mira las estrellasAnd look at the stars
Ten cuidado de que teBe weary of being
Den un nombreGiven a name
Si por alguna razónIf for some reason
No te consideran igualYou’re not considered the same
Una vez que te nombranOnce they name you
Se ha sabidoThey have been known to
Encerrarte enLock you in
Pecado estadísticoStatistical sin
Preferirían ignorarThey’d rather ignore

¿Quién llorará por ellos? A veces lo hagoWho’ll weep for them? Sometimes I do
A veces lo hagoI do sometimes
¿Quién llora por ellos? A veces lo hagoWho weeps for them? Sometimes I do
A veces lo hagoI do sometimes
No puedes verlo, podría estar detrás de tiYou can’t see it, it might be behind you
Mantén tus ojos bien abiertosKeep your eyes wide
No puedes verlo, podría estar detrás de tiYou can’t see it, it might be behind you
Mantén esos ojos bien abiertosKeep those eyes wide
Mantén tus ojos en la parte trasera de tuKeep your eyes on the back of your
Mantén tus ojos en la parte trasera de tuKeep your eyes on the back of your
Mantén tus ojos en la parte trasera de tu menteKeep your eyes on the back of your mind