Ouço o Som

Oigo el sonido

Ouço o Som

Escucho el sonido del martillo golpeando los clavos
Ouço o som do martelo batendo nos cravos
Escucho el sonido de las blasfemias de los hombres enojados
Ouço o som de blasfêmias de homens irados
Oigo el sonido de Jesús jadeante y afligido
Ouço o som de Jesus ofegante e aflito
Incluso escucho la risa de crueles verdugos
Ouço até gargalhadas de algozes cruéis
Burla de los hombres infieles
Zombarias de homens infiéis

Escucho el sonido de María a sus pies sollozando
Ouço o som de Maria a Seus pés soluçando
Escucho el sonido de truenos y destellos protestando
Ouço o som de trovões e clarões protestando
Escucho el sonido de los temblores de la tierra, el cielo ruge
Ouço o som de tremores de Terra, o Céu se enfurece
¡Escucho el sonido!
Ouço o som!

Escucho el sonido de la angustia del dolor quejumbroso
Ouço o som de angústia de dor de gemidos
Escucho el sonido de la esperanza para los hombres perdidos
Ouço o som de esperança aos homens perdidos
Veo al Padre con el corazón desgarrado
Vejo o Pai com Seu coração dilacerado
Estar separados de Jesús, que misterio
Por estar de Jesus separado, que mistério

Pero de la muerte brotó nueva vida
Mas da morte brotou nova vida
La tragedia estalla en alegría
A tragédia irrompe a alegria
La salvación vino al pecador
Salvação chegou ao pecador

Veo entonces, que todo el Universo contempla
Vejo então, que o Universo inteiro contempla
Tu Dios desprovisto de gloria y belleza
O seu Deus destituído de glória e beleza
Incluso veo la agonía de los espectadores
Vejo até a agonia dos espectadores
Al mirar esta escena tan fuerte y brutal
Ao olhar essa cena tão forte e brutal
El ataque de las fuerzas del mal
O ataque das forças do mal

Veo allí, a los discípulos desesperados
Vejo ali, os discípulos em desespero
Para Jesús, vuestro Maestro, el Pan Verdadero
Pois Jesus, o seu Mestre, o Pão Verdadeiro
Él estaba muerto y su sangre fluye en ese árbol
Morto foi e Seu sangue escorre naquele madeiro
¡Cuánto dolor!
Quanta dor!

Escucha la voz que te llama desde la cruz del Calvario
Ouve a voz que te chama da cruz do calvário
Es Jesús quien pagó el precio tan necesario
É Jesus que pagou preço tão necessário
Él dice: Hijo me entregué por completo
Ele diz: Filho Eu me entreguei por inteiro
¡Y sufrí por amor verdadero e infinito!
E sofri por amor verdadeiro, infinito!

morí para darte vida
Eu morri pra poder te dar vida
Vida plena y sin fin
Vida plena e que nunca termina
¡Al alcance de quien lo acepta!
Ao alcance de quem aceitar!