Hetken Tie On Kevyt

Der Weg des Moments ist leicht

Hetken Tie On Kevyt

Ich kenne dich, kleine SchwesterMä tunnen sinut pikkusisko
Obwohl wir uns gerade erst trafenMe vaikka vasta kohdattiin
So oft bin ich schon gewachsenNiin monin kasvoin ennenkin
Du hast an meiner Seite gelegenSä vierelläni maannut oot

Verwirrtes Haar auf deiner BrustTakkuiset hiukset rinnoillasi
Der Morgendunst in deinen AugenAamuyön utu silmissä
Als wären sie lebendig gewordenKuin lihaksi ois tulleet
Die taufrischen Wiesen, die Täler der TräumeKasteiset niityt, unen laaksot

Wenn man nachts allein umherirrtKun yössä yksin vaeltaa
Kann man jemanden wie sich selbst treffenVoi kaltaisensa kohdata
Und der Weg des Moments ist leicht, zu zweit zu gehenJa hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Weder Entfernung noch JahreEi etäisyys, ei vuodetkaan
Nichts kann uns trennenEi mikään meitä erota
Wenn ich nur für einen Moment dich halten kannKun hetken vain sut pitää saan
Und alles vergessenJa unohtaa

Wenn du in deinem Traum, kleine SchwesterKun unessasi pikkusisko
Mit deinem Mondboot segelstKuupurrellasi purjehdit
Und der Morgenstern auf deiner StirnJa aamutähti otsalla
Schreitest du an den Rändern der NachtAstelet yön laitoja

Regnerische Inseln im WestenSateiset saaret lännen aaren
Die Kirschblüten aus JapanKirsikankukat japanin
So Süden und NordenNiin etelä ja pohjoinen
Alles ist für uns daKaikki meitä varten on

Wenn man nachts allein umherirrtKun yössä yksin vaeltaa
Kann man jemanden wie sich selbst treffenVoi kaltaisensa kohdata
Und der Weg des Moments ist leicht, zu zweit zu gehenJa hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Weder Entfernung noch JahreEi etäisyys, ei vuodetkaan
Nichts kann uns trennenEi mikään meitä erota
Wenn ich nur für einen Moment dich halten kannKun hetken vain sut pitää saan
Und alles vergessenJa unohtaa

Ewigkeit, nur ein SeufzerIkuisuus, yksi huokaus vain
Eine Nacht wie ein ganzes LebenYksi yö kuin koko elämä
In deinem Duft blühen tausende FrühlingeTuoksussasi keväät tuhannet

Weder Entfernung noch JahreEi etäisyys, ei vuodetkaan
Nichts kann uns trennenEi mikään meitä erota
Und der Weg des Moments ist leicht, zu zweit zu gehenJa hetken tie on kevyt kaksin kulkea