Talk to a Green Tree

Hablar con un árbol verde

Talk to a Green Tree

Bebé en la cunaBaby in the cradle
Debe mantenerse fuerteNeeds to stay strong
Necesito algo de calma prontoI need some ease before long
Y todo el mundo a mi alrededorAnd all the world around me
Todavía enamorado de la guerraStill in love with war
Y debo enseñarle a ese bebéAnd I must teach that baby
Que el amor es para lo que es la vidaThat love is what life's for

Y tú puedes ayudarmeAnd you may help me
Lindo papáPretty daddy
Pero nunca podrás guiarmeBut you can never lead me
Porque parece que no me escuchas'cause you don't seem to hear me
Voy a hablar con un árbol verdeGonna talk to a green tree
Hablar con un árbol verdeTalk to a green tree
(Árbol verde)(Green tree)
¿Qué voy a hacer?What am I gonna do?
¿Qué voy a hacer?What am I gonna do?
Soy una mujer trabajadoraI'm a working woman
Con un bebé en mi espaldaWith a baby on my back
¿No me ayudarás?Won't you see me through?

Viento en las copas de los árbolesWind in the treetops
Llama en la canciónFlame in the song
Madre, necesito tus sabias palabrasMother I need your wise words
Pero moriste antes de que él nacieraBut you died before he was born
Y todo el mundo a mi alrededorAnd all the world around me
Todavía enamorado de la guerraStill in love with war
Y debo enseñarle a ese bebé, mamáAnd I much teach that baby, momma
Que el amor es para lo que es la vidaThat love is what life is for

Y tú tienes fuegoAnd you have fire
Pequeño niñoLittle child
Y estamos creciendoAnd we are growing
Y realmente podría volarAnd I could really fly
Contigo junto al árbol verdeWith you by the green tree
Nos acostaremos junto al árbol verdeWe'll lie by the green tree
(Árbol verde)(Green tree)
Somos tu compañíaWe're your company
Somos tu compañíaWe're your company
Soy una mujer trabajadoraI'm a working woman
Con un bebé en mi espaldaWith a baby on my back
Necesito algo de energíaI need some energy

Escucha lindo papáListen pretty daddy
Puedes ocupar mi lugarYou can take my place
Cuidar al niño y el hogarChildcare and home
No es una vergüenzaIs no disgrace
Pero ocho días a la semanaBut eight days a week
Pueden marchitar tu flor salvajeMay wilt your wild flower
Y después de que hayas hecho todo eso, papá grandeAnd after you've done it all big daddy
Prepárate para la hora de la medianocheBe ready for the midnight hour

Y tú, sociedadAnd you, society
Nunca podrás guiarmeYou can never lead me
Porque parece que no me escuchas'Cause you don't seem to hear me
Voy a hablar con un árbol verdeGonna talk to a green tree
Hablar con un árbol verdeTalk to a green tree
(Árbol verde)(Green tree)
¿Qué voy a hacerWhat am I gonna do
Para liberar mi espíritu?To set my spirit free?
Soy una mujer trabajadoraI'm a working woman
Con un bebé en mi espaldaWith a baby on my back
Necesito algo de energíaI need some energy