The Right to Vote

El Derecho a Votar

The Right to Vote

Gracias señores por el derecho a votarThank you sirs for the right to vote
Apuesto a que no sabían que tenía una voz en mi gargantaBet you didn't know I had a voice in my throat
Ahora veamos, ¿debería votar por 'A' o 'B'?Now let's see should I vote for "A" or "B"
'A' habla mucho"A" talks a lot
Pero no conmigoBut not to me
'B' quiere guerra"B" wants war
Matar o reprobarKill or flunk
Olviden el voto - solo saldré y me emborracharéForget the vote - I'll just go out and get drunk

Dicen que el lugar de una mujerThey say a woman's place
Es esperar y servirIs to wait and serve
Bajo el veloUnder the veil
Sumisa y queridaSubmissive and dear
Pero creo que mi lugarBut I think my place
Es en una nave espacialIs in a ship from space
Para llevarmeTo carry me
Al infierno fuera de aquíThe hell out of here

Grandes religiones patriarcalesPatriarchal great religions
Llenas de ángelesFull of angels
Perdonadores y justosForgiving and fair
Mientras presionan los botones y hacen explotar el lugarWhile they push the buttons and blow up the place
Más valeMight as well
Hacer espacio para una raza más dignaMake room for a worthier race

Dicen que el lugar de una mujerThey say a woman's place
Es esperar y servirIs to wait and serve
Bajo el veloUnder the veil
Sumisa y queridaSubmissive and dear
Pero creo que mi lugarBut I think my place
Es en una nave espacialIs in a ship from space
Para llevarmeTo carry me
Al infierno fuera de aquíThe hell out of here

Todos los colores en un motín racialAll the colours in a race riot
En la tierra de la libertadIn the land of the free
Todas las mujeres están a dietaAll the women are on a diet
Tengo hambreI'm hungry
¿Tienes hambre?Are you hungry
Tengo hambreI'm hungry
Tan hambrientaSo hungry
De paz y tranquilidadFor peace and quiet

Gracias señores por el derecho a votarThank you sirs for the right to vote
El microondasThe microwave
Y el viejo abrigo de visónAnd the old mink coat
Ahora veamos, ¿debería votar por 'A' o 'B'?Now let's see should I vote for "A" or "B"
'A' habla mucho"A" talks a lot
Pero no conmigoBut not to me
'B' quiere guerra"B" wants war
Matar o reprobarKill or flunk
Olviden el voto - solo saldré y me emborracharéForget the vote - I'll just go out and get drunk

Dicen que el lugar de una mujerThey say a woman's place

El lugar de una mujerA woman's place