Viviré

Ik zal leven

Viviré

Deze straat is het thuis dat ik verlang,Esta calle es el hogar que añoro yo,
en mijn dak is deze schitterende lucht,y mi techo es este cielo espléndido,
als een engel kan ik vliegen, en ik,como un ángel puedo ir volando y yo,
zou ik samen met hem op de maan spelen.jugaría junto a él sobre la luna.

Deze straat van favelas en bescheidenheid,Esta calle de favelas y de humildad,
waar de totale armoede woont,donde habita la pobreza más total,
is de school voor kinderen zoals ik,es la escuela de los niños como yo,
de lerares van hun honger en hun pijn.la maestra de su hambre y su dolor.

Ik zal leven,Viviré,
dit onmogelijke leven,este imposible vivir,
is willen de zee met de zon verbranden,es querer quemar el mar con el sol,
is als een onherbergzame wereld, een slechte filmes como un mundo inhóspito, un mal film
waar ik op een dag vergeet.que un día olvido yo.

Deze straat van verdriet en schaarste,Esta calle de tristeza y escasez,
de moeders van sprookjes zijn er niet,las mamás de cuentos de hadas no se ven,
maar ik kan de god van de stad zien,pero puedo ver al dios de la ciudad,
want hij is degene die me de vrijheid zal geven.porque es el quien me dará la libertad.

Ik zal leven,Viviré,
dit spel om te verliezen,este jugar a perder,
ontsnappen aan de gevangenis van de "nee's",escapar de la prisión de los ¨no¨,
de geur van lijm om te vliegen,oler un pegamento para volar,
is je laten gaan en gelovenes dejarse ir y creer
dat je zo kunt leven.que se logra así vivir.

Maar in mij, zoek ikPero en mí, busco yo
het geloof dat me ontbrak,esa fe que me faltó,
en in mijn hart zal de liefde herboren worden.y en mi corazón renacerá el amor.

Ik zal leven,Viviré,
ook al is het hier moeilijk,aunque es difícil aquí,
is het schreeuwen naar de hemel "kyrie eleison".es gritar al cielo ¨kyrie eleison¨.
maar als ik zie dat ik het wonder niet bereik,mas si veo que el milagro no logro yo,
zullen ik me nooit overgeven, nee,no me rendiré nunca, no,
ik zal mijn ketens breken.mis cadenas romperé.

Ik zal leven,Viviré,
ik weet dat het mogelijk is om te leven,sé que es posible vivir,
jij zult medelijden met me hebben "kyrie eleison"tú tendrás piedad de mí ¨kyrie eleison¨
heer, dat pad zal ik ontdekkenseñor, ese camino descubriré
ik zal het samen met jou bewandelen,lo andaré junto a ti,
en ik zal leven..y viviré..
Ik zal leven.Yo viviré.