Siamo Noi

Wij Zijn Het

Siamo Noi

Wij zijn het leven geschreven op de murenSiamo la vita scritta sopra i muri
Verward en onzekerConfusi ed insicuri
Foto's en beelden van een eindeloze filmFotografie e immagini di un infinito film
Wij zijn schuldige onschuldige wezensSiamo colpevoli esseri innocenti
Koppig en onbewustTestardi ed incoscienti
HagelbuienRaffiche di grandine
En vlaggen van gelukE bandiere di felicità
Soldaten van een liefde die op de oorlog heeft geschotenSoldati di un amore che ha sparato sulla guerra

Wij zijn de wolkenSiamo noi le nuvole
De zinnen in de brievenLe frasi nelle lettere
Het zout van de tranenIl sale delle lacrime
De kussen in de bioscopenI baci dentro ai cinema
Het exacte tegenovergestelde van de heldenL'esatto opposto degli eroi
Wij zijn wijSiamo noi

Wij zijn boodschappen in flessenSiamo messaggi dentro le bottiglie
Die misschien een god verzameltChe forse un dio raccoglie
Het verhaal dat herschreven moet wordenLa storia da riscrivere
In de boeken van de realiteitSui libri della realtà
Wij die van verre sterren komenNoi che veniamo da lontane stelle
Verschillend in de huidDiversi nella pelle
Wij zijn allemaal schipbreukelingenSiamo tutti naufraghi
Op de straten van duizend stedenPer le strade di mille città
Soldaten van een liefde die op de oorlog heeft geschotenSoldati di un amore che ha sparato sulla guerra

Wij zijn de wolkenSiamo noi le nuvole
De examens die herhaald moeten wordenGli esami da ripetere
De velden met aardbeienI campi delle fragole
De zomer die terug zal komenL'estate che ritornerà
Het exacte tegenovergestelde van de heldenL'esatto opposto degli eroi
Wij zijn wijSiamo noi

De grensLa frontiera
Van een droom die samen is gemaaktDi un sogno fatto insieme
Van een andere lenteDi un'altra primavera
Die al het haat en de sneeuw zal doen smeltenChe tutto l'odio e la neve scioglierà
In de immense zee van de zielNel mare immenso dell’anima

Wij zijn de wolkenSiamo noi le nuvole
De zinnen in de brievenLe frasi nelle lettere
De velden met aardbeienI campi delle fragole
Het leven dat niet zal eindigenLa vita che non finirà
Het exacte tegenovergestelde van de heldenL'esatto opposto degli eroi
Wij zijn wijSiamo noi
Wij zijn wijSiamo noi