Siamo Noi

C'est Nous

Siamo Noi

Nous sommes la vie écrite sur les mursSiamo la vita scritta sopra i muri
Confus et incertainsConfusi ed insicuri
Photographies et images d'un film infiniFotografie e immagini di un infinito film
Nous sommes des êtres innocents coupablesSiamo colpevoli esseri innocenti
Têtus et inconscientsTestardi ed incoscienti
Rafales de grêleRaffiche di grandine
Et drapeaux de bonheurE bandiere di felicità
Soldats d'un amour qui a tiré sur la guerreSoldati di un amore che ha sparato sulla guerra

Nous sommes les nuagesSiamo noi le nuvole
Les phrases dans les lettresLe frasi nelle lettere
Le sel des larmesIl sale delle lacrime
Les baisers dans les cinémasI baci dentro ai cinema
L'exact opposé des hérosL'esatto opposto degli eroi
Nous sommes nousSiamo noi

Nous sommes des messages dans des bouteillesSiamo messaggi dentro le bottiglie
Que peut-être un dieu recueilleChe forse un dio raccoglie
L'histoire à réécrireLa storia da riscrivere
Sur les livres de la réalitéSui libri della realtà
Nous qui venons de lointaines étoilesNoi che veniamo da lontane stelle
Différents dans notre peauDiversi nella pelle
Nous sommes tous des naufragésSiamo tutti naufraghi
Dans les rues de mille villesPer le strade di mille città
Soldats d'un amour qui a tiré sur la guerreSoldati di un amore che ha sparato sulla guerra

Nous sommes les nuagesSiamo noi le nuvole
Les examens à repasserGli esami da ripetere
Les champs de fraisesI campi delle fragole
L'été qui reviendraL'estate che ritornerà
L'exact opposé des hérosL'esatto opposto degli eroi
Nous sommes nousSiamo noi

La frontièreLa frontiera
D'un rêve fait ensembleDi un sogno fatto insieme
D'un autre printempsDi un'altra primavera
Qui fera fondre toute la haine et la neigeChe tutto l'odio e la neve scioglierà
Dans la mer immense de l'âmeNel mare immenso dell’anima

Nous sommes les nuagesSiamo noi le nuvole
Les phrases dans les lettresLe frasi nelle lettere
Les champs de fraisesI campi delle fragole
La vie qui ne finira pasLa vita che non finirà
L'exact opposé des hérosL'esatto opposto degli eroi
Nous sommes nousSiamo noi
Nous sommes nousSiamo noi