Tout Au Plus

A lo sumo

Tout Au Plus

Sientes que es más fuerte que yoTu sens que c'est plus fort que moi
Esta noche habla por sí mismaCette nuit parle d'elle-même
Y esta vez tambiénEt tu as aussi cette fois
Decidiste por míDécidé aussi pour moi
Pero seguro que no sé qué hacerMais c'est sûr je ne sais pas quoi faire
Tengo un poco de miedo pero quiero intentarloJ'ai un peu peur mais je voudrais essayer
Una emoción másUne émotion de plus
Tenía que dejarme llevarJe devais me laisser aller
Porque a lo sumoParce que tout au plus
Podrías lastimarme0u pourrais me faire du mal
Pero yo también podría lastimarteMais je pourrais t'en faire aussi
Ah no, no yoAh non, pas moi
A lo sumoTout au plus
Diré que fue una locuraJe dirai que ça a été une folie
Que lo busqué y lo quiseQue je l'ai cherché et je l'ai voulu
A lo sumoTout au plus
Esta noche eres tú quien se divierteCette nuit c'est toi qui (amuse
Quizás mañana reiréDemain je rirai peut-être
Porque mañana también seré una mujerParce que demain je serai une femme aussi
A lo sumoTout au plus
Y sigo preguntándomeEt je continue à me demander
Si no es amor, entonces ¿qué es?Si ce n'est pas de l'amour alors qu'est ce que c'est
Irresistible locura quedarme contigoIrrésistible folie de rester avec toi
Al menos dime que me calentarásAu moins dis-moi que tu me réchaufferas
Abrázame fuerte cuando hayas terminadoSerre-moi fort quand tu auras fini
Y júramelo también que no me dejarásEt jure-le toi aussi que tu ne me laisseras pas
Porque a lo sumoParce que tout au plus
Podrías lastimarmeTu pourrais me faire du mal
Pero yo también podría lastimarteMais je pourrais t'en faire aussi
Oh no, no yoOh non, pas moi
A lo sumoTout au plus
Diré que fue mi culpaJe dirai que c'était de ma faute
Diré que fue una locuraJe dirai que cela a été une folie
Que lo busqué y lo quiseQue je l'ai cherché et que je l'ai voulu
A lo sumoTout au plus
Esta noche eres tú quien se divierteCette nuit c'est toi qui t'amuses
Quizás mañana reiréDemain je rirai peut-être
Porque mañana también seré una mujer.Parce que demain je serai aussi une femme.