Er Ist Nicht Mit Dir

Lui Non Sta Con Te

Er ist nicht mit dirLui non sta con te
Liebe schüchterne FreundinCara amica timida
Aber er schaut dich an undMa ti Guarda E
Weiß nicht mehr, wo er istNon sa più dov'è

Sie ist nicht mit dirLei non sta con te
Lieber Freund, nein, sie ist nicht hierCaro amico no non c'è
Kein Zweifel, dassNessun dubbio che
Sie alles verstanden hatHa capito tutto

Und es wird eine Liebe seinE sarà un amore
Auch wenn du es noch nicht weißtAnche se ancora non lo sai
Aber all die Gesten und WorteMa tutti i gesti e le parole
Jetzt spürst du, wie dein Herz stillstehtOra senti che si ferma il cuore
Ohne das Geräusch der Menschen um dich herumSenza più il rumore della gente intorno a te
Und die Stunden, die vergehenEd il passare delle ore che va via
In GesellschaftIn compagnia

Sprich mit ihm über dichParlagli di te
Hab keine Angst davorNon aver paura de
Sag ihm, wasDirgli quello che
Du in deiner Seele trägstHai nell'anima

Und es wird eine Liebe seinE sarà un amore
Und es wird so sein, wie du es willstE sarà come lo vorrai
Es wird immer neue Worte habenAvrà parole sempre nuove
Tage voller Zeit, die wir zusammen verbringenGiorni interi da passare insieme
Verliebte Augen in den Umarmungen, die du gibstOcchi innamorati negli abbracci che darai
In der Sonne dieser nachmittäglichen ZeitlosigkeitNel sole di quei pomeriggi senza età

Aber sei vorsichtigMa fai attenzione
Es ist leicht, sich selbst weh zu tunE facile farsi del male
Auch wenn man es nicht willAnche se non si vuole
Wenn es der Anfang einer Liebe istQuando è l'inizio di un amore

Er ist nicht mit dirLui non sta con te
Liebe schüchterne FreundinCara amica timida
Sie ist nicht mit dirLei non sta con te
Aber eine neue Liebe ist daMa un amore nuovo c'è