Lui Non Sta Con Te

Hij is niet bij jou

Lui Non Sta Con Te

Hij is niet bij jouLui non sta con te
Lieve verlegen vriendinCara amica timida
Maar hij kijkt enMa ti Guarda E
Weet niet meer waar hij isNon sa più dov'è

Zij is niet bij jouLei non sta con te
Beste vriend, nee ze is er nietCaro amico no non c'è
Geen twijfel datNessun dubbio che
Hij alles heeft begrepenHa capito tutto

En het zal een liefde zijnE sarà un amore
Ook al weet je het nog nietAnche se ancora non lo sai
Maar al die gebaren en woordenMa tutti i gesti e le parole
Voel je nu dat je hart stil staatOra senti che si ferma il cuore
Zonder het lawaai van de mensen om je heenSenza più il rumore della gente intorno a te
En de uren die voorbijgaanEd il passare delle ore che va via
In gezelschapIn compagnia

Praat met hem over jouParlagli di te
Wees niet bang omNon aver paura de
Te zeggen wat jeDirgli quello che
In je ziel hebtHai nell'anima

En het zal een liefde zijnE sarà un amore
En het zal zijn zoals jij het wiltE sarà come lo vorrai
Het zal altijd nieuwe woorden hebbenAvrà parole sempre nuove
Hele dagen om samen door te brengenGiorni interi da passare insieme
Verliefde ogen in de omhelzingen die je geeftOcchi innamorati negli abbracci che darai
In de zon van die eindeloze middagenNel sole di quei pomeriggi senza età

Maar pas opMa fai attenzione
Het is makkelijk om jezelf pijn te doenE facile farsi del male
Ook al wil je het nietAnche se non si vuole
Als het het begin van een liefde isQuando è l'inizio di un amore

Hij is niet bij jouLui non sta con te
Lieve verlegen vriendinCara amica timida
Zij is niet bij jouLei non sta con te
Maar er is een nieuwe liefde.Ma un amore nuovo c'è