Io Canto

Ik Zing

Io Canto

De mist die 's ochtends neerdaaltLa nebbia che si posa la mattina
De stenen van een heuvelpadLe pietre di un sentiero di collina
De havik die zal stijgenIl falco che s'innalzerà
De eerste straal die zal komenIl primo raggio che verrà
De sneeuw die zal smelten en naar de zee zal rennenLa neve che si scioglierà correndo al mare

De afdruk van een hoofd op het kussenL'impronta di una testa sul cuscino
De langzame en onzekere stappen van een kindI passi lenti e incerti di un bambino
De blik van sereniteitLo sguardo di serenità
De hand die zich zal uitstrekkenLa mano che si tenderà
De vreugde van wie zal wachtenLa gioia di chi aspetterà
Voor dit en dat wat zal komenPer questo e quello che verrà

Ik zingIo canto
Met mijn handen in mijn zakken zing ikLe mani in tasca canto
Met een feestelijke stem zing ikLa voce in festa canto
Met de band in mijn hoofd zing ikLa banda in testa canto
Ik ren in de wind en zingCorro nel vento e canto
Het hele leven zing ikLa vita intera canto
De lente zing ikLa primavera canto
Mijn gebed zing ikLa mia preghiera canto
Voor wie naar me zal luisterenPer chi mi ascolterà
Ik wil zingenVoglio cantare
Altijd zingenSempre cantare

De geur van koffie in de keukenL'odore del caffè nella cucina
Het huis vol in de ochtendLa casa tutta piena di mattina
En de lift die niet werktE l'ascensore che non va
De liefde voor mijn stadL'amore per la mia città
De mensen die zullen glimlachen langs de straatLa gente che sorriderà lungo la strada

De takken die in de lucht verstrengeld zijnI rami che si intrecciano nel cielo
Een oude man die helemaal alleen looptUn vecchio che cammina tutto solo
De zomer die weer voorbij zal gaanL'estate che poi passerà
Het graan dat zal rijpenIl grano che maturerà
De hand die het zal oogstenLa mano che lo coglierà
Voor dit en dat wat zal komenPer questo e quello che verrà

Ik zingIo canto
Met mijn handen in mijn zakken zing ikLe mani in tasca canto
Met een feestelijke stem zing ikLa voce in festa canto
Met de band in mijn hoofd zing ikLa banda in testa canto
Ik ren in de wind en zingCorro nel vento e canto
Het hele leven zing ikLa vita intera canto
De lente zing ikLa primavera canto
De laatste avond zing ikL'ultima sera canto
Voor wie naar me zal luisterenPer chi mi ascolterà
Ik wil zingenVoglio cantare
Altijd zingenSempre cantare
ZingenCantare

(Zing)(Canto)
Met mijn handen in mijn zakkenLe mani in tasca
(Zing)(Canto)
Met een feestelijke stem zing ikLa voce in festa canto
(Zing)(Canto)
Het hele leven zing ikLa vita intera canto
Ik ren in de wind en zingCorro nel vento e canto
Ik zingIo canto
Het hele leven zing ikLa vita intera canto

Ik zing, voor wie naar me zal luisterenIo canto, per chi mi ascolterà

(Voor wie naar me zal luisteren)(Per chi mi ascolterà)

Voor wie naar me zal luisterenPer chi mi ascolterà