Davanti a Noi

Vor Uns

Davanti a Noi

Endlich stehe ich vor dir, um dir zu versprechen, dass es mehr gibtFinalmente io davanti a te, a prometterti che c'è
Als nur ein weiteres Jubiläum, tiefer als es scheintPiù di un altro anniversario, più profondo di com'è
Lass mich nie nach Ruheplätzen fragenFa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità
Du, die du dem Offensichtlichen eine Stimme gibst und der Banalität Atem verleihstTu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità
Und dass mir dein Finger auf dem Herzen nie genug istE che non mi basti mai il tuo indice sul cuore
Wenn du auf meine Grenzen achtest und auch auf meine ÄngsteQuando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure
Ich setze mich neben dich, um dir den Horizont zu lassenIo mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte
Immer frei, den Kurs zu wählen, der dir vorliegtSempre libero di scegliere la rotta che hai di fronte
Denn ich kann nicht aus deinen visionären Augen entkommenTanto non so andare via dai tuoi occhi visionari
Die keine Angst vor der Zukunft haben und Rennen außerhalb der GleiseChe non temono il futuro e corse fuori dai binari
Und tatsächlich bleibe ich hier, um dich mit der Gegenwart zu ermüden, fast ohne SchlafEd infatti resto qui a sfinirti di presente, a dormire quasi niente
Du, die mich begleitest über das, was ich sehe und was ich nicht weißTu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so
Endlich stehst du vor mir, um mir zu versprechen, dass esFinalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è
Die ganze Zeit gibt, die wir haben, für die Zeit, die uns bleibtTutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è
Bis du mich alles fragst, was ich geben kannFino a che mi chiederai tutto quello che so dare
Werde ich auf deine Grenzen achten und auch auf deine ÄngsteAvrò cura dei tuoi limiti e anche delle tue paure
Und du setzt dich neben mich, um mir den Horizont zu lassenE ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte
Immer frei, einen anderen Kurs zu wählenSempre liberi di scegliere una rotta differente
Ich lasse dich nicht aus meinen visionären Augen entkommenNon ti lascio andare via dai miei occhi visionari
Die keine Angst vor der Zukunft und außergewöhnlichen Tagen habenChe non temono il futuro e giorni straordinari
Möge jedes deiner Versprechen meins sein, in Gesundheit und KrankheitChe ogni tua promessa sia la mia, in salute e malattia
Es gibt bereits alles, was du willst, vor uns.C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi