Io Canto / Je Chante / Yo Canto

Yo Canto

Io Canto / Je Chante / Yo Canto

La niebla que se posa por la mañanaLa nebbia che si posa la mattina
Las piedras de un sendero de colinaLe pietre di un sentiero di collina
El halcón que se elevaráIl falco che s'innalzerà
El primer rayo que vendráIl primo raggio che verrà
La nieve que se derretirá corriendo al marLa neve che si scioglierà correndo al mare

La huella de una cabeza en una almohada blancaL'empreinte d'une tête sur un oreiller blanc
El bamboleo de los primeros pasos de un niñoLe dandinement des tout premiers pas d'un enfant
Por una mirada que hablaráPour un regard qui parlera
Por una mano que se extenderáPour une main qui se tendra
El amigo que encontrarás de nuevoL'ami que tu retrouveras
Por todo eso y lo que vendráPour tout ça et ce qui viendra

Yo cantoJe chante
En todo momento, yo cantoPar tous les temps, je chante
Para los niños, yo cantoPour les enfants, je chante
Para los amantes, yo cantoPour les amants, je chante

Corriendo al viento, cantoCorriendo al viento, canto
La vida entera, cantoLa vida entera, canto
La primavera, cantoLa primavera, canto
Rezando también cantoRezando también canto
Alguien me escucharáAlguien me escuchará

Quiero cantarleQuiero cantarle
Siempre cantarleSiempre cantarle

El olor del café en la cocinaL'odore del caffé nella cucina
La casa llena de mañanaLa casa tutta piena di mattina
Y el ascensor que no funcionaE l'ascensore che non va
El amor por mi ciudadL'amore per la mia città
La gente que sonreiráLa gente che sorriderà
A lo largo de la calleLungo la strada

El agua del río arrugada por el aliento del vientoL'eau du fleuve ridée par le souffle du vent
Un anciano que va solitario a paso lentoUn petit vieux qui va solitaire á pas lents
Y luego el tiempo que pasaráEt ouis le temps qui passera
El trigo que mañana maduraráLe blé qui demain mûrira
Y la mano que lo cosecharáEt la main qui le cueillera
Por eso y por lo que seráPour ça et pour ce qui sera

Yo cantoJe chante
En todo momento, yo cantoPar tous les temps, je chante
Para los niños, yo cantoPour les enfants, je chante
Para los amantes, yo cantoPour les amants, je chante

Corriendo al viento, cantoCorriendo al viento, canto
La vida entera, cantoLa vida entera, canto
La primavera, cantoLa primavera, canto
Rezando también cantoRezando también canto
Alguien me escucharáAlguien me escuchará

Quiero cantarleQuiero cantarle
Siempre cantarleSiempre cantarle
CantarleCantarle

(Canto, canto)(Canto, canto)
Las manos en los bolsillos cantoLe mani in tasca canto
La voz en fiesta cantoLa voce in festa canto
La vida entera cantoLa vita intera canto
Con el pelo al viento yo cantoCheveux au vent je chante

Yo cantoJe chante
La vida entera yo cantoLa vie entière je chante
Yo cantoIo canto
Para quien me escucharáPour qui m'écoutera
(Para quien me escuchará)(Pour qui m'écoutera)

(Canto)(Canto)
Alguien me escucharáAlguien me escuchará
(Canto, canto)(Canto, canto)
Yo cantoIo canto
(Canto, canto)(Canto, canto)