Nella Porta Accanto

In the Next Door

Nella Porta Accanto

From the street behind the houseDalla strada dietro casa
Every evening you arriveOgni sera arrivi tu
With your dog and groceriesCol tuo cane e con la spesa
With your blue sweaterCon il tuo maglione blu

You enter the elevatorEntri dentro l’ascensore
'Excuse me, which floor are you going to?'“Scusi lei a che piano va?”
Then you smile and I light upPoi sorridi ed io mi illumino

Look how you areGuarda come sei
EnchantingIncantevole
You are the one who doesn't giveSei quello che non dà
Neither rules nor strawberriesNé regole né fragole
I like you as you areMi piaci come sei
A bit deceptiveUn po’ ingannevole
That's why I would like youPer questo ti vorrei
And where are you?E dove sei?
In the next doorNella porta accanto
In the next doorNella porta accanto

Coincidence that you are thereCoincidenza che ci sei
Because I am never satisfiedPerché io non mi accontento
Almost neverQuasi mai
But I secretly watch you and you haveMa ti osservo di nascosto ed hai
A four-leaf clover in your mouthUn quadrifoglio in bocca
And I would eat itE te lo mangerei

I have waited for this dayHo aspettato questo giorno
And now you are hereEd ora tu sei qui
And look how you areE guarda come sei
More than enchantingPiù che incantevole
You are the one who doesn't knowSei quello che non sa
About rules and strawberriesDi regole e di fragole
Do you see how you are?Lo vedi come sei?
UnawareInconsapevole
That's why I would like youPer questo ti vorrei
And where are you?E dove sei?
I know where you areSo dove sei
In the next doorNella porta accanto
In the next doorNella porta accanto

Your only flawIl tuo unico difetto
Is not waking up next to meÈ di non svegliarti accanto a me

I take you as you areTi prendo come sei
Aries or VirgoAriete o vergine
Clothes and boxesVestiti e scatole
But fill them with strawberriesMa riempile di fragole
And tell me you are notE dimmi che non sei
More unattainablePiù irraggiungibile
Because I would like youPerché io ti vorrei
And where are you?E dove sei?
I know where you areSo dove sei
In the next doorNella porta accanto
In the next doorNella porta accanto

And I know where you areE so dove sei
In the next doorNella porta accanto

Maybe you really existForse esisti per davvero