Però

Maar

Però

Praat voor jouParla per te
Ik overtuig mezelf alleenIo mi convinco da sola
Het is niet meer genoegNon basti più
Om op de een of andere manier vol te houdenPer resistere in qualche maniera
Wat heeft het voor zinChe senso ha
Om jezelf een nieuwe kans te gevenDarsi un’altra possibilità

Ook de herinneringen zullen vervagenPasseranno anche i ricordi
Die mooie om te stervenQuelli belli da morire
Ik ben te vaak geweestSono stata troppe volte
Op het punt om niet te oordelenAl punto di non giudicare
Ik vergeef je ook deze keerTi perdono anche stavolta
Maar er is niet veel te zeggenMa non c’è molto da dire
Ik heb het verkeerd gedaan omdat je geen excuses hadHo sbagliato perché non avevi scuse

MaarPerò
Je gaat verder met je leven en gaat wegContinui la tua vita andando via
Verstop je geheimen in een kluisRinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Je geeft me weinig vertrouwenChe poca fiducia mi dai
Ik ben niet degene die ons verloren heeftNon sono quella che ha perso di noi

Denk voor jezelfPensa per te
Want ik denk alleen aan jouChe a me ci penso da sola
Jij zei hetL’hai detto tu
Het is tijd om van het toneel te verdwijnenÈ il momento di uscire di scena
De luchten halfI cieli a metà
Geven elke keer geen antwoordOgni volta non danno risposta
MaarPerò

Ook de gesprekken zullen blijvenResteranno anche i discorsi
Die mooie om te stervenQuelli belli da morire
Ik ben te vaak geweestSono stata troppe volte
Het punt om niet te oordelenIl punto da non giudicare
Ik vergeef je ook deze keer dat je niet veel te zeggen hebtTi perdono anche stavolta che non hai molto da dire
Ik heb naar je geluisterd toen je geen excuses hadTi ho ascoltato quando non avevi scuse

MaarPerò
Je gaat verder met je leven en gaat wegContinui la tua vita andando via
Verstop je geheimen in een kluisRinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Je geeft me weinig vertrouwenChe poca fiducia mi dai
Ik ben niet degene die ons verloren heeftNon sono quella che ha perso di noi

Maar ik ben degene die je verloren hebt van onsMa sono quella che hai perso di noi
Van onsDi noi
Ik ben niet degene die ons verloren heeftNon sono quella che ha perso di noi

Ik praat voor jouParlo per te
De stilte heeft geen waarheidIl silenzio non ha verità

MaarPerò
Ik laat je je leven verder leven en ga wegTi lascio la tua vita andando via
Het is geen wedstrijd wie van ons sterker isNon è una gara a chi di noi è più forte
Het is alleen maar vertrouwen van mijn kantÈ solo fiducia la mia
Maar ik ben degene die je verloren hebt van onsMa sono quella che hai perso di noi