Pimenteira

Pimenteira

La pimenteira que estaba detrás del hotel imperial cuando mi abuelo aún mandaba allíA pimenteira que ficava atrás do hotel imperial quando meu vô ainda mandava ali
Olfateaba tanto que ocultaba la colonia de la perra que llegaba de GuarapariCheirava tanto que escondia a colônia da perua que chegava de Guarapari
Sobrevivió cuando el cigarro del harapiento encendió nuestro imperioSobreviveu quando o cigarro do molambo acendeu nosso império
Y vio al hombre más fuerte del mundo cargando su misterioE assistiu o homem mais forte do mundo carregando seu mistério
Fue testigo de la fuga de la niña que volvió más temprano porque ya estaba oscuroTestemunhou a fuga da menina que voltou mais cedo pois estava escuro
Se exhibió para quien quisiera sombra, sazón y perfume hasta que llegó un muroSe exibiu pra quem quisesse sombra, tempero e perfume até que veio um muro
DesampararDesamparar

La pimenteira alimentaba al murciélago que anunciaba la noche oscura que se avecinabaA pimenteira alimentava o morcego que anunciava a noite escura que estava por vir
Vio al niño insistente aunque convincente y a la niña desinhibirseViu o menino insistente ainda que convincente e a menina a se desinibir
Veló al loro que murió de frío y no pasó del inviernoVelou o papagaio que morreu de frio e não passou do inverno
Acompañó al chico que llegó allí en pantalones cortos y salió de trajeAcompanhou o garoto que ali chegou de calça curta e saiu de terno
Hizo compañía al Saci que no podía entrar allí y temía la oscuridadFez companhia pro Saci que não podia entrar ali e temia o escuro
Se desnudó en otoño y luego se vistió de primavera hasta que llegó un muroSe despiu no outono e depois se vestiu primaveril até que veio um muro
DesampararDesamparar