Wide-Eyed, Legless

Ojos bien abiertos, sin piernas

Wide-Eyed, Legless

Entre los muertosDown among the dead
Los de ojos bien abiertos y sin piernas, solo medio cabezaThe wide-eyed and the legless, only half a head
Medio boca para reír desde el ojo de bueyHalf a mouth to laugh from the porthole
Con los epitafios más que desvanecidosWith the more than faded epitaphs

¿Volverás a atar mi cabello con lazos de terciopelo?Will you ever more tie up my hair with velvet bows?
¿Volverás a sacar las astillas de mis dedos de los pies?Will you ever more pull out the splinters from my toes?
No lo creoI don't think so

En la lluvia de avispas, los aguijones enjambresOut in the hornet rain the swarming stingers
Bombeando veneno por mis venasPumping poison through my veins
Faltando en el mapa del amante con estrella cruzadaLacking on the star-crossed lover's map
Tomando el látigo golpe a golpeTake the beating lash, lash for lash

¿Nos besaremos más en los muelles rojos que se desvanecen?Will we ever more kiss on the boardwalks fading red?
A la luz de las olas y la cola menguante de los cometasIn the light of the waves and the comets waning tail
No lo creoI don't think so

No más mirar atrás, mirar atrás, mirar atrásNo more looking back, looking back, looking back
Epitafio desvanecidoFaded epitaph
No más mirar atrás, mirar atrás, mirar atrásNo more looking back, looking back, looking back
Epitafio desvanecidoFaded epitaph
No más mirar atrás, mirar atrás, mirar atrásNo more looking back, looking back, looking back
Epitafio desvanecidoFaded epitaph
No más mirar atrás, mirar atrás, mirar atrásNo more looking back, looking back, looking back
Epitafio desvanecidoFaded epitaph