Little Deschutes

Kleines Deschutes

Little Deschutes

es ist wirklich schwer, durchit sure is hard to dance across
das Zimmer zu tanzen,the room when you've got
wenn du einen Fuß auf dem Bodenone foot on the floor
inge einen Fuß draußen vor der Tür.and one foot outside the door.

Ich will nichts mehr,I want nothing more
als mit dir zu tanzen.than to dance with you.

die Ruhe, die ich kannte, wie ich dahintreibe,the peace i've known, floating along,
durch den tiefgrünen Fluss mit dir und einem Liedthe deep green river with you and a song
ist irgendetwas wie die Ruhe, die ich hoffe,is something like the peace i hope
mein ganzes Leben lang mit dir zu schaffen.to make with you my whole life long.

Ich will nichts mehr,I want nothing more
als mit dir zu treiben.than to float with you.

paddeln durch den Hagelsturm,paddling through the hail storm,
Klamotten ramponiert, die Blätter alle zerfetzt,clothes ravaged, the leaves all torn,
ein Teil von mir wurde geboren.a part of me was born.

warum sich um den Dunst von gestern kümmern,why care about yesterday's haze
wohnen die Sterne über mir alle in Flammen?when the stars above me are all ablaze?
warum sich um den kommenden Morgen scheren,why care about the coming dawn
wenn der Mond jetzt hell leuchtet und stark scheint?when the moon pours now searchlight strong?

Ich will nichts mehr,I want nothing more
als mit dir zu tanzen.than to dance with you.
Ich will nichts mehr,I want nothing more
als mit dir zu treiben.than to float with you.