Sadako Folding Cranes

Sadako Doblando Grullas

Sadako Folding Cranes

Sadako está doblando grullasSadako is folding cranes
El color se derrama de la camaThe colour spills from the bed
Papel dorado dobla milGolden paper fold one thousand
Los dioses te concederán un deseoGods will grant you a wish

A una milla del Puente MisasaOne mile from Misasa Bridge
La bomba atómica explotaThe atom bomb explodes
Ella es lanzada por la ventanaShe is blown out of the window
Tiene dos añosShe is two years old

Este es nuestro llantoThis is our cry
Este es nuestro llantoThis is our cry
Este es nuestro llantoThis is our cry

Diez años despuésTens years later
Piernas hinchadas y moradasSwollen purple legs
Sus ojos negros como el carbónHer pool black eyes
La familia se reúneFamily huddles
Alrededor de la camaAround the bed
Su última comida, té con arrozHer last meal tea on rice

Este es nuestro llantoThis is our cry
Este es nuestro llantoThis is our cry
Este es nuestro llantoThis is our cry