Meu Homem

Mi Hombre

Ele é meu homemÉl es mi hombre
É ele quem brinca com meu amorEs él quien juega con mi amor
Que o tem bem pertoQue lo tiene muy cerca
Joga fora, gastaLo tira, lo gasta
Como se fosse o donoComo si fuera el señor

Ele é meu homemÉl es mi hombre
Meu corpo é só pra eleMi cuerpo es solo para él
Porque é um assanhadoPorque es un silboso
E um amante bem carinhosoY un amante muy tierno
Mas às vezes distantePero a veces distante
UhnUhn

Ele é meu homemÉl es mi hombre
As mulheres sorriem ao passarSonríen las mujeres al pasar
Elegante e um pouco debochadoElegante y un poco burlón
Ele é um modeloÉl es un maniquí
E isso me machucaY esto me duele

Ele ri e se diverteEl se ríe y se divierte
E eu sofro e junto raivaY yo sufro y junto rabia
Mas às vezes eu me caloPero a veces me callo
E fico em casaY me quedo en la casa
Queria matá-loQuisiera matarlo

Mas olha, olha, olhaPero mira, mira, mira
Aqui estou euAquí estoy yo
E você que se achouY tú que te creíste
Que era o únicoQue eras el único
Ele ri e me olha, e vai emboraSe ríe y me mira, y se va
Zomba e me rouba toda a alegriaSe burla y me roba toda la alegría

Mas eu o amoPero yo lo quiero a él
Que me falaQue me habla
Que me toca com suas mãosQue me toca con sus manos
Que me irrita e me seduzQue me enoja y me seduce
E que mente quando dizY que miente cuando dice
Amanhã, amanhã eu vou mudarMañana, mañana cambiaré
Eu sei que ele é meu homemYo sé que él es mi hombre
Eu seiLo sé

Eu o amoYo lo quiero
Eu o amo, só a eleYo lo quiero, solo a él
Que me fala, que me olhaQue me habla, que me mira
E que me toca com suas mãosY que me toca con sus manos

Eu o amoYo lo quiero
Eu o amo, só a eleYo lo quiero, solo a él
Que me irrita e me seduzQue me enoja y me seduce
E que mente quando dizY que miente cuando dice

Eu queroYo quiero
Eu quero só a eleYo quiero solo a él
Que me fale, que me olheQue me hable, que me mira
Que me toque com suas mãosQue me toque con sus manos