Traducción generada automáticamente
La chanson des voleurs
Carole Laure
La chanson des voleurs
Fringué d'un frac, mes gants me serrentJe sors rôder, une nuit d'hiverJe règne sans titre ni couronneJ'entre et je sors, personne ne me sonneMon feu dans une poche, les flics dans l'autreJ'suis un artiste, pas un apôtreC'est ma manière, pas de risques idiotsY a pas plus bête que d'être réglo !Les gens comme nousSont pas très netsLa morale du jourCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !Je fais l'inventaire de la maisonLe coffre-fort est planqué au secondJe travaille dur sur les numérosUne main gantée soudain se colle dans mon dosMon sang glacé ne fait qu'un tourToute ma vie défile à reboursElle m'expertise, elle est heureuseJe suis piégée par une voleuse !Les gens comme nousSont pas très netsLa morale du jourCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !On s'est arrangé sur le prixEn partageant, on n'a rien ditOn est monté dans mon taudisAutour d'elle tout devenait grisUn fil de lune mourrait sur elleIl n'y a pas de femme plus belle !Au jour je ne pouvais plus rien voirSeule sa beauté tachait ma mémoireLes gens comme nousSont pas très netsLa morale du jourCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !Le lendemain comme des rapacesOn écumait deux trois palacesElle guidait mes pas avec sa voixElle me disait "Viens, penche-toi vers moiJe vais te dire des mots d'amourQui resteront figés en toi pour toujours"Son souffle éteint tous les sons un par unElle se tait, c'est fini je n'entendrai plus rienLes gens comme nousSont pas très netsLa morale du jourCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !Le troisième jour, aveugle et sourdJe l'informais d'un sacré tourElle me traînait comme une poupéeMe croyant pieds et poings liésJe me suis mis à l'espionnerSentir venir ses coups fourrésMais dans la nuit, elle m'a refaitJe suis retombé dans ses filetsLes gens comme nousSont pas très netsLa morale du jourCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !La quatrième nuit, c'était le gros lotJe devine que je suis en tropJe suis largué, je suis nerveuxJe lui rappelle que nous sommes deuxJe risque tout, je l'enlaceSur mon sexe ses cheveux passentMa fée repart avec le jourTous mes sens sont morts fous d'amourTu veux savoir où elle est passéeOn vole toujours, elle paye le loyerElle fauche mes parts en toute candeurEt moi, je la travaille au cœurLes gens comme nousSont pas très netsLa morale du jeuCe n'est pas souvent sa fêteJoue, c'est tout ou rienLe jeu, le jeu nous tiensOn ne sais pas ce que c'est qu'une dette !
La canción de los ladrones
Fajado con un frac, mis guantes me aprietan
Salgo a merodear, una noche de invierno
Reino sin título ni corona
Entro y salgo, nadie me llama
Mi fuego en un bolsillo, los polis en el otro
Soy un artista, no un apóstol
Es mi forma, sin riesgos tontos
¡No hay nada más estúpido que ser recto!
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del día
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!
Hago inventario de la casa
La caja fuerte está escondida en el segundo piso
Trabajo duro en los números
Una mano enguantada de repente se pega en mi espalda
Mi sangre se enfría de repente
Toda mi vida pasa en reversa
Me examina, está feliz
¡Estoy atrapado por una ladrona!
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del día
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!
Arreglamos el precio
Al compartir, no dijimos nada
Subimos a mi tugurio
Todo a su alrededor se volvía gris
Un hilo de luna moría sobre ella
¡No hay mujer más hermosa!
Al amanecer ya no podía ver nada
Solo su belleza manchaba mi memoria
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del día
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!
Al día siguiente como buitres
Recorrimos dos o tres palacios
Ella guiaba mis pasos con su voz
Me decía 'Ven, inclínate hacia mí
Te diré palabras de amor
Que quedarán grabadas en ti para siempre'
Su aliento apaga todos los sonidos uno por uno
Ella se calla, se acabó, no escucharé nada más
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del día
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!
Al tercer día, ciego y sordo
Le informé de un truco genial
Ella me arrastraba como una muñeca
Creyendo que estaba atado de pies y manos
Comencé a espiarla
Sintiendo venir sus trampas
Pero en la noche, ella me volvió a atrapar
Caí de nuevo en sus redes
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del día
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!
La cuarta noche, fue el premio mayor
Adivino que estoy de más
Estoy desorientado, estoy nervioso
Le recuerdo que somos dos
Arriesgo todo, la abrazo
Por mi sexo pasan sus cabellos
Mi hada se va con el día
Todos mis sentidos están locos de amor
¿Quieres saber a dónde fue?
Siempre robamos, ella paga el alquiler
Ella se lleva mis partes con inocencia
Y yo, la trabajo en el corazón
La gente como nosotros
No son muy confiables
La moral del juego
No es algo que se celebre a menudo
Juega, es todo o nada
El juego, el juego nos atrapa
¡No sabemos lo que es una deuda!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carole Laure y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: