Tiempo Para Amarte

Temps Pour T'aimer

Tiempo Para Amarte

On marche avec tant de hâteCaminamos con tanta prisa
En laissant de côté le sourireDejando a un lado la sonrisa
Et l'esprit toujours occupé, enferméY la mente ocupada siempre encerrada
Dans un problème de plusEn un problema más

On remet à plus tard les joiesPostergamos las alegrías
Avec les comptes toujours à jourCon las cuentas siempre al día
Et les promesses ne suffisent pasY no alcanzan las promesas
Pour compenser ce qu'on a perdu, jour après jourPara compensar lo perdido, día a día

Le temps avance, écrasant sans pitiéEl tiempo avanza aplastando sin piedad
Ces rêves qu'on aurait pu atteindreAquellos sueños que pudimos alcanzar
Le temps brise en morceaux notre amourEl tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Pour rêver d'un instantPara soñar con un instante
Pour prendre soin de toi, pour être meilleur que je ne le suisPara cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Donne-moi du temps, déjà sans tempsDame tiempo ya sin tiempo
Donne-moi le silence de deux âmes qui se retrouventDame el silencio de dos almas reencontrándose

On a oublié de dire des motsOlvidamos decir palabras
Qui nous font tomber amoureux chaque jourQue nos enamoren cada día
Et on vit notre tempsY vivimos nuestro tiempo
Sans trêve ni souffle pour s’aimer plusSin treguas ni aliento para amarnos más

Le temps avance, écrasant sans pitiéEl tiempo avanza aplastando sin piedad
Ces rêves qu'on aurait pu atteindreAquellos sueños que pudimos alcanzar
Le temps brise en morceaux notre amourEl tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Pour rêver d'un instantPara soñar con un instante
Pour prendre soin de toi, pour être meilleur que je ne le suisPara cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Donne-moi du temps, déjà sans tempsDame tiempo ya sin tiempo
Donne-moi le silence de deux âmes qui se retrouventDame el silencio de dos almas reencontrándose

Le temps avance, écrasant sans pitiéEl tiempo avanza aplastando sin piedad
Ces rêves qu'on aurait pu atteindreAquellos sueños que pudimos alcanzar
Le temps brise en morceaux notre amourEl tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Pour rêver d'un instantPara soñar con un instante
Pour prendre soin de toi, pour être meilleur que je ne le suisPara cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Donne-moi du temps, déjà sans tempsDame tiempo ya sin tiempo
Donne-moi le silence de deux âmes qui se retrouvent (par amour)Dame el silencio de dos almas reencontrándose (por amor)

Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Pour rêver d'un instantPara sonar con un instante
Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Donne-moi du temps, déjà sans tempsDame tiempo ya sin tiempo

Donne-moi du temps pour t'aimerDame tiempo para amarte
Donne-moi du temps, déjà sans tempsDame tiempo ya sin tiempo