Beloved

Amado

Beloved

He visto hombres derribar a sus hermanos
I've seen men shoot their brothers down
Sedida de sangre, tan hambriento de esa corona
Blood thirsty, so hungry for that crown
Veo chicas evitando la cena
I see girls avoiding dinner,
Mientras sus mentes se vuelven cada vez más delgadas
Whilst their minds grow ever-thinner
Como globos bajando
Like balloons going down

He visto animales mejor comportados
I've seen animals better behaved
La mejor poesía del mundo está escrita en nuestras tumbas
The world's best poetry is written on our graves
He encontrado compañeros en las computadoras
I found companions in computers
Perseguidores pixelados
Pixelated persecutors
Pero no soy tan valiente
But I'm not so brave

Queridos hermanos, estamos aquí reunidos para caer
Dearly beloved, we're gathered here to fall
Amado, no me siento amado en absoluto
Dearly beloved, I don't feel beloved at all
Amantes, no se molesten en aprender los nombres de los demás
Lovers, don't bother to learn each other's names
Los papeles de divorcio son arrojados alrededor como aviones de papel
Divorce papers are thrown around like paper aeroplanes
Es genial estar solo
It's so cool being lonely
Es tan solitario ser genial
It's so lonely being cool
¿Es este nuestro destino?
Is this our fate?

Queridos hermanos, estamos aquí reunidos para caer
Dearly beloved, we're gathered here to fall
Amado, no me siento amado en absoluto
Dearly beloved, I don't feel beloved at all
Yo no solía ver el mundo de esta manera
I didn't used to see the world this way
Yo era ingenuo pero ahora sólo veo gris
I was naive but now I see only grey
¿Puedes saborearlo en tus labios?
Can you taste it on your lips
El apocalipsis eterno
The everlasting apocalypse
Si tan sólo te hubieras quedado
If only you'd stayed

Amado, me hizo sentir tan alto
Dearly beloved, he made me feel so tall
Amado, solía tenerlo todo
Dearly beloved, I used to have it all
Queridos hermanos, aquí en estas cuatro paredes
Dearly beloved, here in these four walls
Amado, no me siento amado en absoluto
Dearly beloved, I don't feel beloved at all