Build a home

Construir un hogar

Build a home

Necesito estar solo esta noche,I need to be alone tonight,
Esta ciudad y sus calles,This city and her streets,
Un letrero de cartón dice 'ayúdenme'A cardboard sign reads help me
Y yo sigo caminando,And I walk on,
Y corro.And I run.

Te toco y me sientes,I touch you and you feel me,
Soy un río, estoy ardiendo, soy un ladrón,I'm a river, I'm burning, I'm a thief,
Te dejo a ti y a tu piel y a tu belleza,I leave you and your skin and your beauty,
Te dejo a ti y a tu belleza y a tus dientes.I leave you and your beauty and your teeth.

¿Puedes ver esta llama encendida,Can you see this blaze flared up,
A partir de la chispa de ti,From the spark of you,
Ahora este truco que he jugado me convierte en tu esclavo,Now this trick I've played makes me your slave,
Te quemaré por completo, empezaré de nuevo.I'll burn you out, I'll start again.

Vi mi nombre en tu mano,I saw my name in your hand,
Di la vuelta y corrí,I turned around and ran,
Pero para ti o lejos de ti es lo mismo,But to you or from you it's all the same,
Para ti o lejos de ti es lo mismo.To you or from you it's the same thing.

Él dice que estamos todos solos,He says we're all alone,
Él construye su propio hogar,He builds himself a home,
Lo construye con cabello, dientes, uñas y huesos,He builds it out of hair and teeth and fingernails and bones,
Lo esconde en su corazón,He hides it in his heart,
Luego lo destroza todo,Then he tears it all apart,
Pega todas las piezas con pegamento y lo llama arte,He plasters all the pieces up with glue and calls it art,
Es un hombre con dos zapatos izquierdos,He's a man with two left shoes,
Es un bonito cacatúa,He's a pretty cockatoo,
Su canción está llena de tristeza pero es hermoso en azul.His song is full of sadness but he's beautiful in blue.

Necesito estar solo esta noche,I need to be alone tonight,
Solo esta noche.Alone tonight.