I'm Not Afraid Of The Dark

Ich Fürchte Mich Nicht Vor Der Dunkelheit

I'm Not Afraid Of The Dark

Ich fürchte mich nicht vor der DunkelheitI’m not afraid of the dark
Doch ich habe Angst, dass sie alle gesehen habenBut I've been afraid they've all seen
Das Mal des TeufelsThe mark of the beast
Unter dem Rot in meiner WangeUnderneath the flush in my cheek
Manchmal kann ich nicht einmal sprechenSometimes I can’t even speak

Ich fürchte mich nicht vor der DunkelheitI’m not afraid of the dark
Aber ich habe Angst, dass ich auf der Liste landeBut I’m afraid I might wind up on the chart
Von den Sternen, die erloschen sindOf the stars that went out
Erdrückt von ZweifelnSmothered with doubt
Zerdrückt unter dem Gewicht falscher ZeugnisseCrushed by the weight of false testimonials

Ich fürchte mich nicht vor dem AlterI’m not afraid of old age
Ich war nie jemand, der für Anmut geschaffen schienI never was one who seemed cut out for grace
Und mein Gesicht mag verbogen seinAnd my face may be bent
Falten und RisseWrinkled and rent
Verzerrt, bevor ich vierzig werdeContorted before I turn forty

Ich fürchte mich nicht vor dem AlterI’m not afraid of old age
Ich habe nur Angst, dass die Worte auf den SeitenI’m only afraid that the words on the pages
Im Buch des LebensIn the book of life
Die Kämpfe verdeckenWill cover the strife
Statt die Weite meiner Hoffnungen und RuhmesInstead of the breadth of my hopes and glories
Die gleiche alte GeschichteSame old story
JaYa

Wie wirst du den Mond erreichenHow you gonna shoot the moon
Eingeschlossen in deinem Wohnzimmer?Locked inside your living room?

ZugTrain
Nimm mich wieder mitTake me away again
FlugzeugAeroplane
Bring mich wieder fortCarry me away again
WiederAgain
WiederAgain

Ich fürchte mich nicht vor dem AlterI’m not afraid of old age
Ich war nie jemand, der für Anmut geschaffen schienI never was one who seemed cut out for grace
Und mein Gesicht mag verbogen seinAnd my face may be bent
Falten und RisseWrinkled and rent
Verzerrt, bevor ich vierzig werdeContorted before I turn forty

Gut, dass ich mich nicht vor dem Alter fürchteGood thing I’m not afraid of old age
Ich habe nur Angst, dass die Worte auf den SeitenI’m only afraid that the words on the pages
Im Buch des LebensIn the book of life
Die Kämpfe verdeckenWill cover the strife
Statt die Weite unserer Hoffnungen und RuhmesInstead of the breadth of our hopes and glories
Die gleiche alte GeschichteSame old story
JaYa