I'm Not Afraid Of The Dark

Ik Ben Niet Bang Voor De Donker

I'm Not Afraid Of The Dark

Ik ben niet bang voor de donkerI’m not afraid of the dark
Maar ik ben bang dat ze allemaal hebben gezienBut I've been afraid they've all seen
Het teken van het beestThe mark of the beast
Onder de blos op mijn wangUnderneath the flush in my cheek
Soms kan ik zelfs niet sprekenSometimes I can’t even speak

Ik ben niet bang voor de donkerI’m not afraid of the dark
Maar ik ben bang dat ik op de lijst eindigBut I’m afraid I might wind up on the chart
Van de sterren die zijn gedoofdOf the stars that went out
Verstikt door twijfelSmothered with doubt
Verpletterd door het gewicht van valse getuigenissenCrushed by the weight of false testimonials

Ik ben niet bang voor ouderdomI’m not afraid of old age
Ik was nooit iemand die leek voorbestemd voor genadeI never was one who seemed cut out for grace
En mijn gezicht mag dan krom zijnAnd my face may be bent
Gekreukt en gescheurdWrinkled and rent
Vervormd voordat ik veertig wordContorted before I turn forty

Ik ben niet bang voor ouderdomI’m not afraid of old age
Ik ben alleen bang dat de woorden op de pagina'sI’m only afraid that the words on the pages
In het boek van het levenIn the book of life
De strijd zullen bedekkenWill cover the strife
In plaats van de breedte van mijn hoop en glorieInstead of the breadth of my hopes and glories
Hetzelfde oude verhaalSame old story
JaYa

Hoe ga je de maan beschietenHow you gonna shoot the moon
Opgesloten in je woonkamer?Locked inside your living room?

TreinTrain
Neem me weer meeTake me away again
VliegtuigAeroplane
Draag me weer wegCarry me away again
WeerAgain
WeerAgain

Ik ben niet bang voor ouderdomI’m not afraid of old age
Ik was nooit iemand die leek voorbestemd voor genadeI never was one who seemed cut out for grace
En mijn gezicht mag dan krom zijnAnd my face may be bent
Gekreukt en gescheurdWrinkled and rent
Vervormd voordat ik veertig wordContorted before I turn forty

Gelukkig ben ik niet bang voor ouderdomGood thing I’m not afraid of old age
Ik ben alleen bang dat de woorden op de pagina'sI’m only afraid that the words on the pages
In het boek van het levenIn the book of life
De strijd zullen bedekkenWill cover the strife
In plaats van de breedte van onze hoop en glorieInstead of the breadth of our hopes and glories
Hetzelfde oude verhaalSame old story
JaYa