White Noise

Ruido Blanco

White Noise

Tomando sílabas que quiero perder su significadoI'm taking syllables that I want to lose meaning
Y pintándolas de blanco en el techoAnd painting them in white up on the ceiling
Para nadar por el aire mientras duermoTo swim around the air while I am sleeping
Y por la mañana estarán un poco más borrosasAnd in the morning they'll be a little bit blurrier

Y una mañana estaré entrecerrando los ojos desde mi camaAnd one morning I'll be squinting from my bed
Para distinguir las letras sobre míTo make out the letters overhead
Pero se han difuminado en una nube allá arriba en su lugarBut they've blurred into a cloud up there instead
Y te invito a ser pintura blancaAnd I'm inviting you to be white paint

¿A dónde envías las cosasWhere do you send things to
Cuando tu corazón no tiene espacio?When your heart ain't got no room?
Porque estoy decidido a desterrar'Cos I'm set on banishing
Mi amor inquebrantableMy undying love
Favor inquebrantable deUnwavering favor of
Todas las cosas incorrectasAll the wrong things

Esas sílabas resonarán contra mi cráneoThose syllables will sound against my skull
Para eco y superponerse hasta que sean opacasTo echo and overlap until they're dull
Para mezclarse con el zumbido dentro de las paredesTo blend in with the hum inside the walls
Y te invito a ser ruido blancoAnd I'm inviting you to be white noise

¿A dónde envías las cosasWhere do you send things to
Cuando tu corazón no tiene espacio?When your heart ain't got no room?
Porque estoy decidido a desterrar'Cos I'm set on banishing
Mi amor inquebrantableMy undying love
Favor inquebrantable deUnwavering favor of
Todas las cosas incorrectasAll the wrong things

Y me gustaría saber qué tan difícil esAnd I'd like to know how difficult is it
Recrear las leyes establecidas de la físicaTo recreate established laws of physics
Vivir dentro de los límites de un minutoTo dwell inside the confines of a minute
Donde todo simplemente zumba, nulo y vacíoWhere everything just drones, null and void
Y en ese instante eres solo ruido blancoAnd in that instant you are just white noise