What Breaks (And What Doesn't)

Lo que se rompe (y lo que no)

What Breaks (And What Doesn't)

Hay una cicatriz en mi labioThere's a scar on my lip
Una que no puedes evitar besarOne that you can't help but kiss
De cuando era niñoFrom when I was a kid
La obtuve asíI got it like this
Mira, tenía tres años, tal vez aún más jovenSee, I was three years old, maybe younger still
Choqué de frente contra un alféizar de ventanaCrashed headlong into a window sill
Y me sorprendí cuando me rompí en lugar de esoAnd was surprised when I broke instead of it
Esa es la cicatriz que está en mi labioThat's the scar that's on my lip
Eso es lo que estás besando cuando nos besamosThat's what you're kissing when we kiss

Cuando te vayas, estarás bienWhen you leave, you will be fine
Estarás bienYou will be fine

Cuando se hace muy tardeWhen it gets real late
Tan tarde que ya no es tardeSo late that it's not late anymore
Y estoy solo, despiertoAnd I'm alone, awake
Solo crujido con los pisosJust creaking with the floors
Puedo rogar al sol que me deje dormirI can beg the sun to let me sleep
No sé qué interés tiene en las horas que mantengoDon't know what stake it holds in the hours I keep
Intentaré empujarlo abajo, pero estas manos ardientes no parecen hacerloI'll push it down, but these burning hands won't seem to do
Todos mis esfuerzos caen en saco rotoAll my efforts fall right through
La mañana me hace pensar en tiThe morning makes me think of you

Porque cuando te vayas, estarás bien'Cos when you leave, you will be fine
Estarás bienYou will be fine

Pero si hablamos de distraccionesBut if we're talking about distractions
Todo es una distracciónEverything is a distraction
Excepto cuando tu sangre fluyeExcept when your blood flows
Porque tu corazón late'Cos your heart beats
Y cuando tus costillas se elevanAnd when your ribs rise
Porque tus pulmones respiran'Cos your lungs breathe
Y si la tierra se mueveAnd if the earth moves
¿Dónde estarías tú?Where would you be
¿Con lo que amas más?With what you love more?
¿Dónde me pone eso a mí?Where does that put me?

Cuando te vayas, estarás bienWhen you leave, you will be fine
Estarás bienYou will be fine
Estarás bienYou will be fine