In On The Joke

En el chiste

In On The Joke

Si te dijera que pensé que eras el hijo de DiosIf I told you I thought you were the son of God
Escupirías en mi cara con un guiño y un asentimientoYou would spit in my face with a wink and a nod
Dejarías que todos supieran cómo lo tomaste a la ligeraLet everybody know how you shrugged it off
Pero mierda, qué bien te verías en una cruzBut holy shit, how good you would look on a cross

En unos años me pregunto cómo contarásIn a few years’ time I wonder how you will tell
Cada giro en la historia de cómo te encontraste a ti mismoEvery turn in the tale of how you found yourself
Estabas esperándote en alguna nubeYou were waiting for you on a cloud somewhere
Pero no era tu culpa si nadie podía seguirte allíBut it wasn’t your fault if no one could follow you there

Y cuando bajesAnd when you come down
Si es que bajas alguna vezIf you ever come down
Asegúrate de elegir los círculos correctosMake sure you pick the right circles
Cuando preguntes por ahíWhen you ask around
Y si no escuchasAnd if you don't hear
Exactamente lo que esperabasExactly what you'd hoped
Asegúrate de reírte más fuerteMake sure you laugh the loudest
Como si estuvieras en el chisteLike you were in on the joke

Y si te retiras ahora, sé que sabes que te extrañaríanAnd if you bowed out now, I know you know you’d be missed
El hombre que amó a cada mujer que besóThe man who loved every woman that he ever kissed
Se desenredó todo en nombre del arteHe unraveled himself all in the name of art
Con una voz desde lo más profundo de los corazones de todos los demásWith a voice from the bottom of everybody else’s hearts

Y cuando bajesAnd when you come down
Si es que bajas alguna vezIf you ever come down
Asegúrate de elegir los círculos correctosMake sure you pick the right circles
Cuando preguntes por ahíWhen you ask around
Y si no escuchasAnd if you don't hear
Exactamente lo que esperabasExactly what you'd hoped
Asegúrate de reírte más fuerteMake sure you laugh the loudest
Como si estuvieras en el chisteLike you were in on the joke

Cuando finalmente mires, ¿sentirás algo de alivio?When you finally look will you feel some relief
Al ver la sonrisa apretada que cuelga de míTo see the tight-lipped smile that’s hanging on me
Pero solo estoy ocultando toda la sangre de la lengua que mordíBut I'm just hiding all the blood from the tongue that I bit
Y estaré condenado si el diablo realmente necesita un abogadoAnd I’ll be damned if the devil ever really needs an advocate