Laminated Cat

Gato Laminado

Laminated Cat

Llega la primaveraSpringtime comes
Y las hojas vuelvenAnd the leaves are back
A los árboles otra vezOn the trees again
Los francotiradores son más difíciles de verSnipers are harder to see
Mis amigosMy friends
Desmalezando tus fines de semanaWeeding out your weekends

Llega el veranoSummer comes
Y la gravedad te deshaceAnd gravity undoes you
Estás feliz porYou're happy because
La encantadora forma en que se dobla la luz del solOf the lovely way the sunshine bends
Escondiéndote en lo más profundoHiding in the deep end
Desmalezando tus fines de semanaWeeding out your weekends

Caramelos sobrantes de HalloweenCandy left over from Halloween
Una teoría unificada de todoA unified theory of everything
Amor sobrante de amantes que se vanLove left over from lovers leaving
Libros que todos sabenBooks they all know
Que no valen la pena leerThey're not worth reading

No es por la temporadaIt's not for the season

Cuando llega el otoñoWhen autumn comes
Te sientas en tu sillaYou sit in your chair
Y mirasAnd you stare
La pantalla de la TVAt the TV square
Escondiéndote de tus amigos cercanosHiding from your close friends
Desmalezando tus fines de semanaWeeding out your weekends

Llega el inviernoWinter comes
Y los días comienzan tardeAnd the days all start late
Hay movimiento en las ramasThere's motion on the boughs
Donde las formas oscuras merodeanWhere the dark shapes prowl
Sintiendo todos tus sentimientosFeeling all your feelings
Explorando tus sentimientosFeeling out your feelings

Caramelos sobrantes de HalloweenCandy left over from Halloween
Una teoría unificada de todoA unified theory of everything
Amor sobrante de amantes que se vanLove left over from lovers leaving
Libros que todos sabenBooks they all know
Que no valen la pena leerThey're not worth reading
Que no valen la pena leerThey're not worth reading