Out Of Focus

Fuera de foco

Out Of Focus

Pensé que podría ayudar si intentaba limitarI thought it might help if I could try limiting
Todos mis pensamientos a cosas insignificantesAll of my thoughts to meaningless little things
Así que me obsesionaría con alguna carta que me escribisteSo I’d get hung up on some letter you wrote me
Salir, imaginar el clima en TokioGo outside, imagine the weather in Tokyo

Pero me veía arrastrado por la más mínima conexiónBut I'd get dragged down by the slightest connection
Simplemente salirme de las vías hacia algún recuerdoJust fly off the tracks to some recollection
De una mención casual de un viaje alrededor del planetaOf a casual mention of a trip ‘round the planet
Una llamada que no recibí cuando aterrizasteA phone call that I didn't get when you’d landed

Y cómo aún esperaba por tiAnd how I still waited for you
Cuando me dijiste que no lo hicieraWhen you told me not to

Todavía recuerdo las cosas que elegiste dejar fuera de focoStill remember the things that you chose to leave out of focus
Admirar, componer y fingir no darme cuentaAdmire, compose, and pretend not to notice
Y en todos tus mensajes, el cuidado íntimo queAnd in all of your messages, the intimate care that you
Tomaste para mostrar que no deseabas que estuviera contigoTook to show you didn't wish I was there with you

Y no sé por qué pensé que podría estimarAnd I don't know why I thought I could estimate
Cuántos autos cabrían en el Golden GateHow many cars could fit on the Golden Gate
Y no pensar en cuando lo cruzamos juntos por primera vezAnd not think of when we first crossed it together
Dijiste: Que se joda San Francisco y su clima de mierdaYou said: Fuck San Francisco and its shitty weather

Pero pensé que era agradableBut I kind of thought it was nice
¿Por qué no podías simplemente dejar que algo fuera agradable?Why couldn't you just let something be nice?

Y sí, por supuesto que sé qué tipo de cerveza estábamos tomando la Navidad pasadaAnd yeah, of course I know what kind of beer we were drinking last Christmas
Cuando te pregunté esas cosas que no eran de mi incumbenciaWhen I asked you those things that were none of my business
Y creo que te llamé mentirosa pero en realidadAnd I think I called you a liar but actually
Solo estaba enojado porque no me gritabas de vueltaI was just mad that you wouldn't yell back at me

Y nunca te agradecí por esoAnd I never thanked you for that
Así que graciasSo thanks
Eso es todo lo que vas a recibirThat's all you're gonna get

Ahora ha pasado mucho tiempo, casi es fácilNow it's been a long time, it's almost even easy
Tengo días, incluso semanas donde desapareces por completoI get days, even weeks where you vanish completely
Y sé que ahora estoy libre de odiarte o desearteAnd I know I'm free now of hating or wanting you
Simplemente odio que aún entienda lo que vi en tiI just hate that I still understand what I saw in you
Odio que aún entienda lo que vi en tiI hate that I still understand what I saw in you