Shimmering Silver

Plateado Brillante

Shimmering Silver

Estaba esperando un momento a solasI was waiting for a moment alone
Sentado a tu lado cuando llegaste a casaSat beside you when you got home
Tomé una respiración y sacaste tu teléfonoI took a breath and you took out your phone
Así que simplemente hice lo mismoSo I just did the same
Simplemente hice lo mismoI just did the same

Intenté ser la respuesta simpleI tried to be the simple answer
Intenté ser el apoyo en el que puedas confiarI tried to be the ground for you to stand
Estoy tratando de saber qué está fuera de mis manosI'm trying to know what’s out of my hands

Cambia la canción a lo que quierasChange the song to whatever you like
Estoy demasiado cansado para cambiar tu opinión, así queI'm too tired to change your mind, so
Sube el volumen si te sientes inclinadoTurn it up if you’re feeling inclined
A vagar hacia el sonidoTo wander to the sound
Vagar hacia el sonidoWander to the sound

El susurro distante de una mujer desvistiéndoseThe distant rustle of a woman undressing
Quién podría haberte retenido pero te mantuvo adivinandoWho could’ve kept you but kept you guessing
Otro Sol que no dijo que se estaba poniendoAnother Sun that didn’t say it was setting
Cuando te llamó afueraWhen it called you outside

Cualquier melodía amorosa e indefensaAny loving and helpless tune
Será vieja antes de llegar a la mitadWill be old before it’s halfway through
Y cualquier luz que deje encendida para tiAnd any light I leave on for you
Será tenue al lado de la LunaWill be dim next to the Moon
¿Quién soy yo al lado de la Luna?Who am I next to the Moon?

Porque juro que te atrapé mirando furtivamente sombras‘Cause I swear I caught you stealing glances at shadows
Derivando en el respaldo de una semicorcheaDrifting off on the back of a half note
Nunca sabré qué era lo que tenías tanI’ll never know what it was that you had so
¿Por qué lo intentaría?Why would I try

Pero puedo verlo a través del filtro de tus recuerdosBut I can just see it through your memory’s filter
Cantando de vuelta, todo en plateado brillanteSinging back, all in shimmering silver
Como si no hubiera nada vivo que pudiera llenar tuLike there is nothing alive that could fill your
Corazón con tanta luzHeart with such light

Si tan solo pudiera hacerte hablar en tu sueño entoncesIf I could only make you talk in your sleep then
Quizás sabría del océano que guardasMaybe I’d know the ocean you’re keeping
Nunca me miras a los ojos cuando estás soñandoYou never look me in the eye when you’re dreaming

Intenté ser la respuesta simpleI tried to be the simple answer
Intenté ser el apoyo en el que puedas confiarI tried to be the ground for you to stand
Estoy muriendo por sostener lo que está fuera de miI'm dying to hold what’s out of my

En las discusiones que escribo para nosotrosIn the arguments I write for us
Sobre las cosas que sé que nunca sacaremosAbout the things I know we’ll never bring up
Siempre pregunto si solo puedo serI always ask if I can only be
Lo que quieres cuando me haya idoWhat you want when I am gone
¿Te perseguiré cuando me haya ido?Will I haunt you when I'm gone?