The Pilot

El Piloto

The Pilot

Era principios de primavera sobre LyonIt was early spring above Lyon
Las luces como rezos esparcidos y arrojadosThe lights like prayers all scattered and thrown
Y zumbando junto a tus oídos hacia algo más grandeAnd whipping by your ears to something bigger

Pasando por objetivos mortales de la élite de los KrautsPast deadly aims from the Krauts' elite
La esposa en casa con un rosarioThe wife at home with a rosary
Y una voz celestialAnd a heavenly voice
Una mira en un gatilloA cross-hair to a trigger

No sabía por qué contaba esas historiasDidn't know what he told those stories for
Sobre el único piloto ciego en la segunda gran guerraAbout the only blind pilot in the second great war
Y cuando llegaba al finalAnd when he'd reached then end
Pues decía: Ese hombre era yoWell he'd say: That man was me

Y afirmaba que era guiado porAnd he claimed that he was guided by
Un hombre kamikaze que nunca quiso morirA Kamikaze man who never wanted to die
Así que buscaba redenciónSo he sought redemption
Como un fantasma en un oído justoAs a ghost in a righteous ear

¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
Es fuerte y claroIt's loud and clear

Y no me atrevo a hablar de la mano de DiosAnd I dare not speak of the hand of God
Pero recibió más fuego que un pararrayosBut he took more fire than a lightning rod
Y escapó ileso, listo para la batallaAnd escaped unscathed just ready-made for battle

Y su destino estaba selladoAnd his fate was sealed
Con las medallas y la famaWith the medals and fame
Pero a las cuatro en punto acechaba un enemigo indomableBut at four o'clock lurked a foe untamed
Y su camarada hablóAnd his comrade spoke
Mientras el motor empezaba a temblarAs the engine began to rattle
Amigo mío, vuelas solo esta nocheMy friend you fly alone tonight
Porque me llama una gran luz blancaFor I'm being called by a great white light
Una que es demasiado pura para ojos vivosOne that's far too pure for living eyes

Pero él afirmaba haber visto esa luz tambiénBut he claimed he saw that light as well
Tan clara como un disparo y tan nítida como una campanaAs clear as a gun and as sharp as a bell
Y se estrelló suavemente en un campo al norte de BurdeosAnd he crashed real soft in a field north of Bordeaux
Regresando a casa, regresando a casa, regresando a casaGoing home, going home, going home
No me envíes a casaDon't send me home

Así que salió tambaleándoseSo he stumbled out
Con su alma rotaWith his broken soul
Y se rompió la pierna en un agujero de conejoAnd he broke his leg in a rabbit hole
Que apareció rápido ante ojos distraídos y un corazón pesadoThat snuck up quick on idle eyes and a heavy heart

Lo encontraron allí después de tres largos díasThey found him there after three long days
Un granjero estaba cuidando de un fardo de henoA farmer was tending to a bale of hay
Y el piloto lloró, porque tenía miedo a la oscuridadAnd the pilot cried, because he was afraid of the dark

No sabía por qué contaba esas historiasDidn't know what he told those stories for
Sobre el único piloto ciego en la segunda gran guerraAbout the only blind pilot in the second great war
Y cuando llegaba al finalAnd when he'd reached then end
Pues decía: Ese hombre era yoWell he'd say: That man was me

¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
Es fuerte y claroIt's loud and clear

¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
Es fuerte y claroIt's loud and clear