When I Decide

Cuando decida

When I Decide

Darling, hay un río cerca de la casa donde crecíDarlin' there's a river near the house where I grew up
Y creo que podría estar moviéndose lo suficientemente rápidoAnd I think it might be moving fast enough
Y hay un silencio tan denso que podrías clavar un cuchillo en élAnd there's a silence there so thick that you could stick a knife in it
O en cualquier cosa en la que hayas estado soñandoOr anything that you've been dreaming of

Y debes saber que mis afectos siempre son sincerosAnd you should know that my affections are always true
Y mi corazón tiene una válvula complicada que late solo por tiAnd my heart's got a tricky valve that beats for nobody but you

Y cuando decida matarteAnd when I decide to kill you
Lo haré con mis manosI'll do it with my hands
Y finos guantes que valen la muerte de un caballeroAnd fine gloves worth the death of a gentleman
Mis palabras pueden parecer muy huecasMy words may seem mighty hollow
Pero no dudes que puedoBut don't doubt that I can
Porque tengo dedos largos para una mujer'Cause I've got long fingers for a woman

Anoche encontré una nota que escribiste y dejaste en mi habitaciónLast night I found a note you wrote and left inside my room
Y analicé las palabras que no elegisteAnd picked apart thе words you didn't choose
Escribí cada una y luego las escondí alrededor de tu habitaciónI wrote out evеry one and then I hid them around your room
Este amor está atado con corazón, tripas y pegamentoThis love is bound with heart and guts and glue

Permíteme decir que mis intenciones son sincerasMay I say that my intentions are through and through
Y hay un tic en mi ceja izquierda que se mueve solo por tiAnd there's a twitch in my left eyebrow that tics for nobody but you

Y cuando decida matarteAnd when I decide to kill you
Lo haré con mis manosI'll do it with my hands
Y finos guantes que valen la muerte de un caballeroAnd fine gloves worth the death of a gentleman
Mis palabras pueden parecer muy huecasMy words may seem mighty hollow
Pero no dudes que puedoBut don't doubt that I can
Porque tengo dedos largos para una mujer'Cause I've got long fingers for a woman

Si parezco distraídaIf I should seem distracted
Oh, no necesitas confundirteOh, you needn't be confused
Porque cariño, no tienes idea de las cosas que haría por ti'Cause darlin', you have no idea the things I'd do for you
Hay un agujero en la pared allíThere's a hole that's in the wall there
Y lo puse ahí para tiAnd I put it there for you
Porque cariño, no tienes idea de las cosas que te haría'Cause darlin' you have no idea the things I'd do to you

Y cuando decida matarteAnd when I decide to kill you
Lo haré con mis manosI'll do it with my hands
Y finos guantes que valen la muerte de un caballeroAnd fine gloves worth the death of a gentleman
Mis palabras pueden parecer muy huecasMy words may seem mighty hollow
Pero no dudes que puedoBut don't doubt that I can
Porque tengo dedos largos para una mujer'Cause I've got long fingers for a woman